"greatest of" - Translation from English to Arabic

• أعظم
• أعظمهم
• اعظم

God must be greater than the greatest of human weaknesses... and indeed... the greatness of human skill.
الله يجب أن يكون أعظم من الضعف البشري و أيضاً أعظم من المهارات البشرية الكبيرة

Friends, and fellow voyagers, in the greatest of all dreams.
، أيها الأصدقاء ، أيها الرحالة في أعظم الأحلام

The greatest of the Costa Rican poets, Jorge Debravo, said that hope is as strong as bone and more powerful than imagination or memory.
وقد قال أعظم شاعر كوستاريكي خورخيه ديبرافو قال بأن الأمل قوي قوة العظام وأكثر قوة مما تتخيله الذاكرة.

To see the greatest of them all, Mr. Willy Wonka!
: سنرى الآن أعظمهم على الإطلاق السّيد ويلي وونكا

Meaning, gentlemen, that the greatest of all scientific generalizations, the laws of sir Isaac Newton, have just received their first major modification in over two centuries.
هذا يعني, ايها السادة, انه اعظم العلماء على العموم, قوانين اسحاق نيوتن حصلت على التغيير الكبير الاول

Freedom -- the greatest of values -- continues to advance on all fronts and in all continents.
والحرية، وهي أعظم الفضائل، لا تزال تتقدم على جميع الجبهات وفي جميع القارات.

History tells us that the greatest of social movements have been built on the strongest of ethical foundations.
ونرى من التاريخ أن أعظم الحركات الاجتماعية فيه قد اعتمدت على أقوى الأسس الأخلاقية.

Prohibited by God, killing is one of the greatest of crimes and gravest of sins.
فإن قتل النفس التي حرم الله بغير حق من أعظم الجرم وهو من أكبر الكبائر.

The heart of every culture is its approach to the greatest of all mysteries: the mystery of God.
ولب كل ثقافة هو نهجها في الاقتراب من أعظم اﻷسرار: سر الله.

But one of the greatest of all time!
بل كان واحدا من أعظم الأشرار في كل العصور.

The greatest of those below heaven, he sought to make himself as great as he who rules above heaven, and the Lord would not have it.
أعظم ملك تحت السماء لقد سعى ليكون عظيماً وأن يكون أعظم ممن يدبر الأمور في السماء

Think about it. You're descended from the greatest of light and of dark.
فكّر بالأمر أنتَ تنحدر مِنْ أعظم خير و شرّ

But even the greatest of heroes can sometimes benefit from a lucky break.
لكن حتى أعظم الأبطال بوسعهم أحياناً الإستفادة من بعض الحظ.

But as even Europeans understood, the greatest of the absolute monarchs weren't in Europe at all.
لكن برغم هذه الحالة الأوروبية، فإن أعظم الملوك المتفردة لم تكن في أوروبا

But he also tells us that death may be the greatest of all human blessings.
لكنه يخبرنا أيضا قد يكون الموت أعظم نعمة للـ إنسان.

They must be made to realize the Scots wage war upon them with the greatest of reluctance.
ويجب أن يدركوا أن الاسكتلندين شنو حرب عليهم مع أعظم تردد

But just remember, one of the greatest of all time has rocked on this beat.
لكن تذكروا أعظم الفنانين إستخدموا هذا الايقاع

Now, the greatest of them all was Heracles.
-والعديد من الأبطال وكان أعظمهم جميعا هو "هرقليز"

And here is almost the greatest of them.
وهنا يقبع أعظمهم.

He was the greatest of all.
كان أعظمهم جميعاً

♪'Cause Teatro Firenze is the greatest of opera stages ♪
لان مسرح فلورنسا اعظم مسارح الاوبرا