"greatest thing" - Translation from English to Arabic

• أعظم شيء
• أعظم شئ
• انه اعظم
• اعظم شئ
• أفضل شيئ
• أروع شىء

This is the greatest thing that ever happened to me in school.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

They called it the greatest thing since the Communist party.
أجل، وهم يقولون بأنّه أعظم شيء منذ الحزب الشّيوعيّ.

This is the greatest thing to happen to me since Lila Marks got scabies and they shut down the school for a week.
هذا هو أعظم شيء يحدث لي منذ أن أتي لليلى ماركس الجرب وأغلقوا المدرسة لمدة أسبوع

Look, your parents taking me in is the greatest thing that's happened to me.
. أنظر , أبويك أخذونى إلى أعظم شئ حدث لى

Dude, I guarantee you, in five years, you're gonna think this is the greatest thing that ever happened to you.
يا صديقي, أنا أضمن لك بعد 5 أعوام, ستقول لنفسك... إن هذا أعظم شيء حدث لك في حياتك.

You are by far the greatest thing that ever happened to me in my 173-years on this earth.
أنت أعظم شيء حدث لي خلال سنيني الـ 173 في هذه الدنيا.

I mean, omelette stations are the greatest thing mankind has ever invented.
أعني , محطات اميليت هي أعظم شيء اخترعه الإنسان

They're gonna look at you like you are the greatest thing in the world only for so long.
سينظر إليك كأنّك أعظم شيء في العالم لفترة محدودة.

I think you're the greatest woman I ever met, and you're the greatest thing that ever happened to me.
أعتقد أنك أعظم امرأة قابلتها وأنك أعظم شيء حدث لي بحياتي

That was the greatest thing I've seen on a computer that I can talk about with you in the room.
هذا كان أعظم شيء رأيته على كمبيوتر أستطيع الحديث حوله معك في الغرفة.

You are and always have been the greatest thing that's ever happened to me.
أنت، وكانت دائما أعظم شيء الذي حدث لي أي وقت مضى.

Ketchup is the greatest thing that has ever been invented.
الصلصة هي أعظم شيء على الإطلاق تم اختراعه

Would you just admit that you're on board with trying to save Scorpion, the greatest thing that ever happened to any of us.
هل مجرد الاعتراف التي أنت على متن مع محاولة لانقاذ العقرب، أعظم شيء ما حدث من أي وقت مضى إلى أي واحد منا.

I think that's probably the greatest thing I've seen all day.
أعتقد أن هذا من المحتمل أعظم شيء قد رأيته طوال اليوم

♪ the greatest thing you'll ever learn is just to love ♪
♪ أعظم شيء عليك من أي وقت مضى هو مجرد تعلم أن تحب ♪

You know this job with Patty... it was the greatest thing...
تعلمين أنّ هذه الوظيفة مع باتي كان أعظم شيء

I think he's the greatest thing since Will Rogers."
أعتقد أنه أعظم شئ منذ " ويل روجرز"

Oh, this is easily the greatest thing that's ever happened to me.
آوه هذا فقط أعظم شئ حصل لي على الاطلاق

Some people... including at least one mother in this room... thought I shouldn't even keep her, but she's turned out to be the greatest thing that's ever happened to me.
بعض الناس بما فيهم الام الوحيدة في هذه الغرفة اعتقدوا من انني لا استطيع ابقائها ولكن تطور الامر حتى اصبح انه اعظم شيء

Leaving Chicago before the Purge... was the greatest thing I ever done.
اترك شيكاغو قبل حملة التطهير كان اعظم شئ فعلته

This is the single greatest thing that has ever happened to me. What?
إنّه أفضل شيئ قد حدث لي.

Now, this is the greatest thing that ever happened.
والآن, فإن هذا هو أروع شىء حدث لى فى حياتى