"greece on behalf" - Translation from English to Arabic

• اليونان باسم
• اليونان بالنيابة عن

Working paper submitted by Greece on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من اليونان باسم الاتحاد الأوروبي

Presented by Greece on behalf of the European Union
ورقة مقدمة من اليونان باسم الاتحاد الأوروبي

" (h) Informal working paper No. 4, submitted by Greece (on behalf of member States of the European Union);
" )ح( ورقة العمل غير الرسمية رقم ٤، مقدمة من اليونان )باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(؛

Proposal by Greece on behalf of the European Union regarding the proposal by New Zealand contained in document A/AC.264/2003/DP.1
مقترح مقدم من اليونان باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مقترح نيوزيلندا الوارد في الوثيقة A/AC.264/2003/DP.1

Bulgaria, an associated country of the European Union, fully supports the statement that will be made later in this debate by the representative of Greece on behalf of the European Union.
إن بلغاريا، بوصفها أحد البلدان المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، تؤيد تأييدا تاما البيان الذي سيدلي به بعد قليل ممثل اليونان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

She urged the Committee to abide by the agreement on how to proceed that had emerged from the consultations facilitated by Greece on behalf of the European Union.
وحثت اللجنة على الالتزام بالاتفاق على كيفية المضي قدماً التي نشأت عن المشاورات التي يسَّرها اليونان باسم الاتحاد الأوروبي.

Working paper submitted by Greece on behalf of the European Union*
ورقة عمل مقدمة من اليونان باسم الاتحاد الأوروبي*

" (m) Informal working paper No. 4, submitted by Greece (on behalf of member States of the European Union);
" )م( ورقة العمل غير الرسمية رقم ٤، المقدمة من اليونان )باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(؛

Greece on behalf of the European Union
اليونان باسم الاتحاد الأوروبي

Statements were made by the representatives of Greece (on behalf of the European Union and the acceding and associated States) and Ireland.
115- وأدلى ممثلا اليونان (باسم الاتحاد الأوروبي والدول المنضمة والمنتسبة إليه) وايرلندا ببيانين.

55. At the same meeting, statements were made by the representatives of Greece, (on behalf of the European Economic Community and its member States), Sweden (on behalf also of Norway), the Russian Federation, Lesotho, Ireland, Cuba, Nicaragua and Costa Rica.
٥٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليونان )باسم الدول أعضاء الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي( والسويد )باسم النرويج أيضا( والاتحاد الروسي وليسوتو وايرلندا وكوبا ونيكاراغوا وكوستاريكا.

926. At the same meeting, the observer for Greece, on behalf of the European Union, introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.92, sponsored by Austria, Canada, Denmark*, Finland, France, Germany, Greece*, Ireland*, Italy, the Netherlands, Norway*, Spain*, Sweden* and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٩٢٦- وفي الجلسة نفسها، عرض المراقب عن اليونان باسم الاتحاد اﻷوروبي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.92 الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، المانيا، ايرلندا*، ايطاليا، الدانمرك*، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج*، النمسا، هولندا، اليونان*.

(Submitted by the delegation of Greece on behalf of the delegations of Belgium, Denmark, France, the Federal Republic of Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
)مقدمة من وفد اليونان باسم وفود اسبانيا، ايرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، جمهورية المانيا الاتحادية، الدانمرك، فرنسا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا(

Mr. de LA FORTELLE (France), associating himself with the statement by Greece on behalf of the European Union, likewise commended the Chair and his team on their sterling performance.
26- السيد ديلا فورتيل (فرنسا) أعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل اليونان باسم الاتحاد الأوروبي وأشاد على غراره بالرئيس وبفريقه على مستوى أدائهما الرفيع.

Mr. de LA FORTELLE (France) said that France fully associated itself with the statement made earlier by the representative of Greece on behalf of the European Union.
14- السيد ديلا فورتيل (فرنسا) قال إن فرنسا تؤيد تماماً البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل اليونان باسم الاتحاد الأوروبي.

51. Mr. SLABÝ (Czech Republic) said that his country aligned itself with the statement made by the representative of Greece on behalf of the States parties to the NPT which were members of the European Union.
51- السيد سلابي (الجمهورية التشيكية): قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اليونان باسم الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Statements were made by the representatives of Greece (on behalf of the Western European and Other States Group), South Africa (on behalf of the African Group) and the Republic of Korea (on behalf of the Asian Group).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليونان (باسم أوروبا الغربية ومجموعة بلدان أخرى)، وجنوب إفريقيا (باسم المجموعة الإفريقية) وجمهورية كوريا (باسم المجموعة الآسيوية).

(c) A working paper submitted by Greece on behalf of the European Union, with the acceding and associated countries aligning themselves, on chapter V of the Chairman's working paper (A/CN.10/2003/WG.I/WP.2);
(ج) ورقة عمل قدمتها اليونان باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة والمنتسبة إليه المؤيدة للورقة، بشأن الفصل الخامس من ورقة العمل المقدمة من الرئيس (A/CN.10/2003/WG.I/WP.2)؛

The United Kingdom fully associates itself with the statement that will be made later by the representative of Greece on behalf of the European Union and its acceding and associated countries.
وتؤيد المملكة المتحدة تأييدا كاملا البيان الذي سيدلي به في وقت لاحق ممثل اليونان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه والبلدان المرتبطة به.

42. At the same meeting, the representatives of Greece (on behalf of the European Union) and the Commission of the European Communities made statements.
٤٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اليونان )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وممثل لجنة الاتحادات اﻷوروبية، ببيانين.

38. At the same meeting, the representatives of Greece (on behalf of the European Union) and the Commission of the European Communities made statements.
٣٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا اليونان )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ولجنة الاتحادات اﻷوروبية، ببيانين.