"greediness" - Translation from English to Arabic

• جشعك
• الطمع

All because of your greediness and to satisfy your mania for grandeur... you took this foolhardy step.
كل ذلك بسبب جشعك وتلبية هوسك بالحصول على العظمة أخذت هذه الخطوة المتهورة

And look where all that greediness got you.
انظري كيف انتهى بك المطاف بسبب جشعك

You should blame your greediness.
ما كنت لتصل إلى هذه الحال لولا جشعك

For instance, someone else had to pay the pricey for my greediness.
على سبيل المثال، شخص آخر لديه ل دفع الثمن لديه الطمع.

If there are any more signs of greediness from you two... there'll be a counteraction for personal damages... due to your criminal carelessness in leaving the cellar flap open.
إن ظهر منكما أي علامات على الطمع سنرفع بدورنا قضية ضرر بسبب إهمالك، وترك باب القبو مفتوحا

Especially this greediness for life.
ولا سيما الطمع من أجل الحياة