"greek cypriot and turkish cypriot communities" - Translation from English to Arabic

• الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية
• القبارصة اليونانيين وطائفة القبارصة الأتراك
• القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك
• القبرصية اليونانية والطائفة القبرصية التركية
• طائفتي القبارصة اﻷتراك والقبارصة اليونانيين

1.1 Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
1-1 تحسن العلاقات بين الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية

Expected accomplishment 1.1: improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
الإنجاز المتوقع 1-1: تحسن العلاقات بين الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية

Expected accomplishment 1.1: Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
الإنجاز المتوقع 1-1: تحسّن العلاقات بين طائفة القبارصة اليونانيين وطائفة القبارصة الأتراك

1.1 Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
1-1 تحسن العلاقات بين طائفتي القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك

1.1 Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
1-1 تحسن العلاقات بين الطائفة القبرصية اليونانية والطائفة القبرصية التركية

1.1 Improve relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
1-1 تحسين العلاقات بين الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية

Meetings with the heads of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in Pyla on the respective communities' issues
اجتماعا مع رؤساء الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في بيلا بشأن المسائل الخاصة بكل طائفة

On the civilian side, I am encouraged that there were increased contacts between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities.
أما على الجانب المدني، فإنني أشعر بالتشجع لزيادة الاتصالات الحاصلة بين الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية.

Expected accomplishment 1.1: Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
الإنجاز المتوقع: 1-1 تحسن العلاقات بين الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية

Expected accomplishment 1.1: Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
الإنجاز المتوقع 1-1: تحسن العلاقات بين طائفة القبارصة اليونانيين وطائفة القبارصة الأتراك

Expected accomplishment 1.1: improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
الإنجاز المتوقع 1-1: تحسن العلاقات بين طائفة القبارصة اليونانيين وطائفة القبارصة الأتراك

Improved relations and understanding between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities building on the contacts from the opening of the crossings
تحسين العلاقات والتفاهم بين طائفتـي القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك استنادا إلى العلاقات التي نشـأت بعد فتح نقـاط العبـــور النواتــج

Expected accomplishment: 1.1 Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities
الإنجاز المتوقع: 1-1 تحسين العلاقات بين الطائفة القبرصية اليونانية والطائفة القبرصية التركية

- Cooperation between the representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities of Nicosia to identify and implement joint projects for the benefit of both sides in Nicosia.
- إقامة تعاون بين ممثلي طائفتي القبارصة اﻷتراك والقبارصة اليونانيين في نيقوسيا لتحديد وتنفيذ مشاريع مشتركة لصالح كلا الجانبين في نيقوسيا.