"green cross international" - Translation from English to Arabic

• منظمة الصليب الأخضر الدولية
• الصليب الأخضر الدولي

At the sixth World Water Forum, green Cross International signed the charter supporting decentralized solidarity mechanisms for water and sanitation launched by the United Nations Development Programme (UNDP).
وفي المنتدى العالمي السادس للمياه، وقعت منظمة الصليب الأخضر الدولية ميثاق دعم آليات التضامن اللامركزي المتعلقة بالمياه والصرف الصحي التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

green Cross International, headquartered in Geneva, has a network of national organizations in 30 countries and works globally through its international programmes.
يقع مقر منظمة الصليب الأخضر الدولية في جنيف، ولديها شبكة من المنظمات الوطنية في 30 بلدا، وتعمل على الصعيد العالمي من خلال برامجها الدولية.

green Cross International is an independent, non-profit non-governmental organization (NGO) responding to the challenges of security, poverty and environmental degradation by undertaking advocacy and local projects.
منظمة الصليب الأخضر الدولية هي منظمة غير حكومية مستقلة، لا تسعى إلى الربح، وتتصدى لتحديات الأمن والفقر والتدهور البيئي عن طريق القيام بأنشطة الدعوة وإنجاز المشاريع المحلية.

green Cross International was launching an initiative for access to clean water, advocating the adoption of a legally binding international treaty for the right to water.
وقال إن الصليب الأخضر الدولي يشن مبادرة لتوفير الماء النظيف، ويناصر اعتماد معاهدة دولية ملزمة قانوناً للحق في الماء.

In collaboration with green Cross International, the project addresses the obstacles, identifies the incentives and promotes the means for achieving the integrated, equitable and sustainable sharing of water resources worldwide.
ويعالج المشروع بالتعاون مع الصليب الأخضر الدولي العقبات ويحدد الحوافز ويعزز وسائل تحقيق التقاسم المتكامل والعادل والمستدام لموارد المياه في أنحاء العالم.

In December 2009, green Cross International organized a side event at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، نظمت منظمة الصليب الأخضر الدولية نشاطا موازيا خلال الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الذي عقد في كوبنهاغن.

green Cross International supports sustainable development goals and works to support Millennium Development Goals 2, 3, 4, 6 and 7.
تساند منظمة الصليب الأخضر الدولية أهداف التنمية المستدامة وتعمل على دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 2 و 3 و 4 و 6 و 7.

green Cross International
5 - منظمة الصليب الأخضر الدولية

green Cross International
منظمة الصليب الأخضر الدولية

1. green Cross International
1 - منظمة الصليب الأخضر الدولية

Since 2009, green Cross International has provided medical, social and economic support to communities in areas affected by the Chernobyl disaster, as well as in South-East Asia and northern Iraq, in support of Millennium Development Goals 1-6.
ومنذ عام 2009، تقدم منظمة الصليب الأخضر الدولية الدعم الطبي والاجتماعي والاقتصادي للمجتمعات المحلية في المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل، وكذلك في جنوب شرق آسيا وشمال العراق، وذلك دعما للأهداف الإنمائية للألفية من 1 إلى 6.

green Cross International organized several events at the United Nations Conference on Sustainable Development, including one entitled " Painting or making the economy green " , and issued a statement on behalf of the Climate Change Task Force entitled " Action to face the urgent realities of climate change " .
ونظمت منظمة الصليب الأخضر الدولية عدة أنشطة خلال انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، ومنها النشاط المعنون " تلوين الاقتصاد بالأخضر أو جعله أخضرا " ، كما أدلت ببيان باسم فرقة العمل المعنية بتغير المناخ بعنوان " الإجراءات الرامية لمواجهة حقائق تغير المناخ الملحة " .

green Cross International contributes to the work of the United Nations through the Economic and Social Council, the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and other agencies and institutions.
تشارك منظمة الصليب الأخضر الدولية في عمل الأمم المتحدة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وغيرها من الوكالات والمؤسسات.

green Cross International, he said, was to sign a memorandum of understanding with UNHabitat calling for specific joint actions.
كما أن الصليب الأخضر الدولي على وشك التوقيع على مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة للموئل تدعو إلى اتخاذ تدابير مشتركة معينة.

OCHA, European Commission Monitoring and Information Centre , UNITAR, UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, UNICEF, green Cross International
مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، مركز الرصد والمعلومات التابع للمفوضية الأوروبية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب منع نشوب الأزمات والتعافي منها، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة الأمم المتحدة للطفولة، الصليب الأخضر الدولي

(b) An alliance with green Cross International aimed at developing an ethical and legal framework (a rights-based approach) for mobilizsing support for water and sanitation from policy makers;
(ب) التحالف مع الصليب الأخضر الدولي الرامي إلى تطوير إطار أخلاقي وقانوني (نهج قائم على الحقوق) لحشد الدعم للمياه والتصحاح من جانب صناع السياسات؛