"green customs initiative" - Translation from English to Arabic

• مبادرة الجمارك الخضراء
• ومبادرة الجمارك الخضراء
• لمبادرة الجمارك الخضراء
• بمبادرة الجمارك الخضراء

Building the capacity of customs officers to prevent illegal trade in environmentally sensitive commodities through the Green Customs Initiative
بناء قدرات موظفي الجمارك لمنع التجارة غير المشروعة في السلع الأساسية الحساسة بيئيا من خلال مبادرة الجمارك الخضراء

Work with the Green Customs Initiative will continue within available staff resources.
وسوف يتواصل العمل مع مبادرة الجمارك الخضراء ضمن حدود موارد الموظفين المتاحة.

Work with the Green Customs Initiative will continue within available staff resources.
وسيتواصل العمل مع مبادرة الجمارك الخضراء في حدود الموارد المتاحة من الموظفين.

For example, cooperation with the World Customs Organization (WCO) and the UNEP Green Customs Initiative will continue.
فمثلا سيستمر التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ومبادرة الجمارك الخضراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

For example, cooperation with the World Customs Organization and the Green Customs Initiative of UNEP will continue.
فمثلاً، سوف يتواصل التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ومع مبادرة الجمارك الخضراء التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Training for Customs is also dispensed in the framework of the Green Customs Initiative.
كما أن تدريب موظفي الجمارك سيتم في إطار مبادرة الجمارك الخضراء.

The Secretariat is currently cooperating with Green Customs Initiative partners in elaborating a strategy for the future of the Initiative.
وتتعاون الأمانة حالياً مع شركاء في مبادرة الجمارك الخضراء في وضع تفاصيل استراتيجية لمستقبل المبادرة.

The Green Customs Initiative is a partnership of international organizations cooperating to facilitate legal trade and prevent illegal trade in environmentally sensitive commodities.
إن مبادرة الجمارك الخضراء هي شراكة بين منظمات دولية تتعاون لتسهيل التجارة القانونية ومنع الاتجار غير المشروع في السلع الحساسة بيئيا.

Also cooperated with partners such as the Green Customs Initiative and its partners in the delivery of five training workshops on customs issues;
كما تعاونت مع شركاء من قبيل مبادرة الجمارك الخضراء وشركائها في تنفيذ خمس حلقات عمل تدريبية بشأن القضايا الجمركية؛

The region also aimed to reduce illegal international trade in chemicals and build the capacity of Customs officials through various programmes such as the UNEP Green Customs Initiative.
كما يهدف الإقليم إلى تقليل التجارة الدولية غير المشروعة في المواد الكيميائية وبناء قدرة السلطات الجمركية من خلال شتى البرامج مثل مبادرة الجمارك الخضراء التي طرحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

C. Participation in the Green Customs Initiative
جيم - المشاركة في مبادرة الجمارك الخضراء

The Secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the UNEP Green Customs Initiative.
75 - واصلت اللجنة التعاون مع المنظمة الجمركية العالمية ومع مبادرة الجمارك الخضراء لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Secretariat also cooperates with OPCW on illegal traffic, through the Green Customs Initiative, to which OPCW has recently become a partner.
وتتعاون الأمانة أيضاً مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع وذلك من خلال مبادرة الجمارك الخضراء التي أصبحت هذه المنظمة شريكاً فيها مؤخراً.

The draft decision also encouraged the use of regional networks for the exchange of information and experience and called on Parties to participate in the UNEP Green Customs Initiative.
كما يشجع مشروع المقرر على استخدام الشبكات الإقليمية في تبادل المعلومات والخبرات ويدعو الأطراف إلى المشاركة في مبادرة الجمارك الخضراء التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic have been addressed by the Green Customs Initiative with the following results:
21 - وتناولت مبادرة الجمارك الخضراء أهداف النهج الاستراتيجي ذات الصلة بالاتجار غير المشروع، وخلصت إلى النتائج التالية:

Cooperate and coordinate as needed with partners including other multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations, such as the World Trade Organization, the Green Customs Initiative, the World Customs Organization and the Strategic Approach, on issues of common concern.
التعاون والتنسيق عند الحاجة، بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك، مع الشركاء بما في ذلك الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى مثل منظمة التجارة العالمية ومبادرة الجمارك الخضراء ومنظمة الجمارك العالمية والنهج الاستراتيجي.

UNEP had also used its leverage to form partnerships that had benefited the ozone layer, including the SolarChill project and the Green Customs Initiative.
كما استغل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ثقله لتشكيل شراكات تعود بالنفع على طبقة الأوزون، بما في ذلك مشروع المبردات بالطاقة الشمسية ومبادرة الجمارك الخضراء.

Specific examples of joint approaches, representation and inputs into other processes are already being implemented in collaboration with the Commission on Sustainable Development, the World Trade Organization, the World Customs Organization, the Green Customs Initiative and other key partner organizations.
وبالتعاون مع لجنة التنمية المستدامة ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة الجمارك العالمية ومبادرة الجمارك الخضراء وغير ذلك من المنظمات الشريكة، يجري تنفيذ أمثلة محدَّدة لنهوج وتمثيل ومدخلات مشتركة في عمليات أخرى.

Information on the Rotterdam Convention will also be included in the Green Customs Initiative manual that is under development.
كما سيتم تضمين معلومات عن اتفاقية روتردام في الكتيب الإرشادي لمبادرة الجمارك الخضراء الذي هو قيد الإعداد.

The Green Customs Initiative has been widely recognized as an innovative and successfully developing approach to addressing issues associated with trade in environmentally sensitive commodities.
22 - وجرى التّسليم على نطاق واسع بمبادرة الجمارك الخضراء باعتبارها نهجا مبتكرا يتطوّر بنجاح لمعالجة المسائل المتصلة بالاتجار بالسلع الحساسة بيئياً.