"green wall" - Translation from English to Arabic

• الجدار الأخضر
• السور الأخضر
• الحائط الأخضر

That is the essence of the Great Green Wall project that runs from Dakar to Djibouti.
وهذا هو جوهر مشروع الجدار الأخضر الكبير الذي يمتد من داكار إلى جيبوتي.

Every African State involved in the construction of the Great Green Wall organizes its implementation at the local level through a national agency.
وستتولى كل دولة أفريقية تشارك في بناء الجدار الأخضر الكبير تنظيم تنفيذه على المستوى المحلي من خلال وكالة وطنية.

While we await foreign assistance, Senegal has already built nearly 527 kilometres of the Great Green Wall.
ونحن إذ ننتظر المساعدات الخارجية، بنت السنغال بالفعل ما يقرب من 527 كيلومترا من الجدار الأخضر الكبير.

That is why we have created the Great Green Wall, extending from Dakar to Djibouti, 7,000 kilometres long and 15 kilometres wide.
لذلك أطلقنا مشروع السور الأخضر العظيم، الممتد من داكار إلى جيبوتي، على مسافة 7 آلاف كيلومتر، بعرض 15 كيلومترا.

(iii) Support the African Union Green Wall for the Sahara Initiative;
' 3` تقديم الدعم لمبادرة السور الأخضر حول الصحراء الكبرى التي وضعها الاتحاد الأفريقي؛

It also mentioned the course of action taken through the implementation of its Great Green Wall programme.
وذكر التجمع أيضا النهج الذي تم اتباعه خلال تنفيذ برنامج الجدار الأخضر الكبير.

This is a principle used by the Great Green Wall for the Sahara project coordinated by the African Union and the Community of Sahel-Saharan States (CENSAD).
وهذا المبدأ وضعته مبادرةُ الجدار الأخضر للصحراء والساحل التي يتولى تنسيقها الاتحاد الأفريقي وتجمع الساحل والصحراء.

At the same time, development and implementation of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel initiative continues.
وفي نفس الوقت، يستمر العمل في تطوير وتنفيذ مبادرة الجدار الأخضر الكبير للصحراء والساحل.

In the Sahel region, we Africans are also planting what we call the great Green Wall, 7,000 kilometres long by 150 kilometres wide from Dakar to Djibouti.
وفي منطقة الساحل، نقوم أيضا، نحن الأفريقيين، بزرع ما نسميه الجدار الأخضر العظيم، بطول 000 7 كيلومتر وعرض 150 كيلومترا من داكار إلى جيبوتي.

Hey... if this Green Wall project kicks off they're gonna be sending shipments out of the prison.
هيي إذا بدأ مشروع الجدار الأخضر هذا سيرسلون الشحنات خارج السجن

So, this Green Wall project was Stevens' idea?
إذاً, الجدار الأخضر, كانت هذه فكرة ستيفن؟

If I can get the Green Wall project reinstated... me and Franky get jobs in the workshop.
إن أمكنني إعادة مشروع الجدار الأخضر للعمل أنا وفرانكي نريد عملاً فيه

Now, Vera, it appears that I might have been a bit hasty in shutting down the Green Wall project.
فيرا, قد أكون تسرعت بعض الشيء في إغلاق مشروع الجدار الأخضر

His country had acceded to the major international environmental instruments, and at the regional level had joined 10 other countries of the Great Green Wall Initiative to halt the advance of the Sahara.
وقال إن بلاده انضمت إلى الصكوك البيئية الدولية الرئيسية، وانضمت على المستوى الإقليمي إلى 10 بلدان أخرى في مبادرة الجدار الأخضر العظيم من أجل وقف زحف الصحراء.

Among other things, Nigeria was seeking to combat desertification within the framework of the Green Wall for the Sahara Initiative, which aimed to halt the encroachment of the Sahara desert in the northern part of the country.
وتسعى نيجيريا، بين أمور أخرى، إلى مكافحة التصحر داخل إطار مبادرة الجدار الأخضر لمنطقة الصحراء الكبرى، التي تهدف إلى وقف زحف الصحراء الكبرى في الجزء الشمالي من البلد.

President Obasanjo and I launched the Great Green Wall Initiative, whereby a band of trees 15 kilometres wide and 7,000 kilometres long will stretch from Dakar to Djibouti.
فأطلقت أنا والرئيس أوباسانجو مبادرة السور الأخضر العظيم، الذي سيمتد بمقتضاه حزام من الأشجار عرضه 15 كيلومترا وطوله 000 7 كيلومتر من داكار إلى جيبوتي.

The Great Green Wall will be backed by what we call retention basins.
وسوف تدعم السور الأخضر العظيم ما نطلق عليها أحواض الاحتجاز.

The African Forest Forum and FAO have worked jointly on climate change issues in Africa as well as on work related to the Great Green Wall for the Sahara Initiative and the Sahel Initiative.
ويعمل المنتدى الأفريقي للغابات ومنظمة الأغذية والزراعة معا في ما يتعلق بمسائل تغير المناخ في أفريقيا وكذلك في ما يتصل بالأعمال المتعلقة بمبادرة السور الأخضر للصحراء الكبرى ومبادرة الساحل.

No, as I speak, since, in the words of the philosopher, we believe in going forward by walking, Senegal is in the process of building 587 kilometres of the Great Green Wall.
كلا، ولأننا نؤمن على حد قول الفيلسوف القديم بالمضي قدما سيرا على أقدامنا، تعكف السنغال في هذه اللحظة على بناء 587 كيلومترا من السور الأخضر العظيم.

Several initiatives had already been implemented, including the Great Green Wall, a green band of trees stretching from Dakar to Djibouti that, once complete, would benefit the entire planet.
وقال إنه قد اتخذت بالفعل عدة مبادرات، منها مبادرة السور الأخضر العظيم، وهو شريط أخضر من الأشجار يمتد من داكار إلى جيبوتي ويحقق عند الانتهاء منه فائدة الكرة الأرضية كلها.

Countries are already undertaking many regional initiatives including in the Congo Basin, the Great Green Wall and other similar initiatives.
تضطلع البلدان بالفعل بالكثير من المبادرات الإقليمية، بما في ذلك في حوض الكونغو ومبادرة الحائط الأخضر الكبير ومبادرات أخرى مماثلة.