"greenhouse gas emissions and removals" - Translation from English to Arabic

• انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها
• انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة
• انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة
• بانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة
• لانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة
• انبعاثات غازات الدفيئة ومصارفها
• انبعاثات غازات الدفيئة وفي عمليات إزالتها

Inventories of greenhouse gas emissions and removals
عمليات جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها

Views on the tables of the common reporting format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol in accordance with decision 15/CP.10 and relevant experiences.
آراء بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي وأنشطة الحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Accounting rules for greenhouse gas emissions and removals
باء - قواعد حساب انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها

B. greenhouse gas emissions and removals in 2010 and 2011
باء- انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة عامي 2010 و2011

B. greenhouse gas emissions and removals in 2009 and 2010
باء- انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة عامي 2009 و2010

2. greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities
2- انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Additional information may be included in the NIR, depending on the Annex I Party's national approach for estimating greenhouse gas emissions and removals.
ويمكن إدراج معلومات إضافية في تقرير الجرد الوطني بحسب النهج الوطني الذي ينتهجه الطرف المدرج في المرفق الأول إزاء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها.

Views on the tables of the common reporting format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol in accordance with decision 15/CP.10 and relevant experiences.
آراء بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي وأنشطة الحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو وفقاً للمقرر 15/م أ - 10 والتجارب ذات الصلة.

The CRF is a standardized format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals and other relevant information.
46- ونموذج الإبلاغ الموحد عبارة عن استمارة نموذجية للإبلاغ عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

Once land is accounted for under Article 3, all greenhouse gas emissions and removals resulting from this land must be accounted for over subsequent and contiguous commitment periods.
11- حالما يتم حساب مساحة الأرض بموجب المادة 3 يجب أن تحسب جميع انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها الناتجة عن هذه المساحة من الأرض لمدة تشمل فترتي الالتزام اللاحقة والملاحقة لها.

An illustrative list of key variables and assumptions that may be required to project greenhouse gas emissions and removals or to estimate the specific effects of policies and measures and their costs may include the following:
41- ويمكن أن تشمل القائمة التوضيحية للمتغيرات والافتراضات الرئيسية التي قد تكون لازمة لوضع اسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها أو تقدير الآثار المحددة للسياسات والتدابير وتكاليفها ما يلي:

An illustrative list of other key outputs that may be produced when projecting greenhouse gas emissions and removals or estimating the specific effects of policies and measures may include the following:
43- يمكن أن تشمل القائمة التوضيحية للنواتج الرئيسية التي قد يتم التوصل إليها عند وضع اسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها أو تقدير الآثار المحددة للسياسات والتدابير ما يلي:

B. greenhouse gas emissions and removals in 2011 and 2012
باء- انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة عامي 2011 و2012

B. greenhouse gas emissions and removals in 2010 and 2011 18 - 25 9
باء - انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة عامي 2010 و2011 18-25 12

B. greenhouse gas emissions and removals in 2011 and 2012 18 - 25 8
باء - انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة عامي 2010 و2011 18-25 12

The common reporting format is a standardized format to be used by Annex I Parties for electronic reporting of estimates of greenhouse gas emissions and removals and any other relevant information.
ونموذج الإبلاغ الموحد هو استمارة موحدة ينبغي أن تستخدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول لأغراض الإبلاغ الإلكتروني عن انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة وعن أية معلومات أخرى ذات صلة.

Accounting rules for greenhouse gas emissions and removals
باء - القواعد المحاسبية لانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة

Total greenhouse gas emissions and removals were calculated generally by the methods explained in the IPCC/OECD Draft Guidelines.
٦- وتم عموما حساب انبعاثات غازات الدفيئة ومصارفها بالطرق الوارد شرحها في مشروع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

27. In accordance with Article 12.2(b), national communications should provide a specific estimate of the total effect on greenhouse gas emissions and removals of policies and measures.
٧٢- ووفقا للمادة ٢١-٢)ب(، ينبغي أن تقدم البلاغات الوطنية تقديرا محددا لما للسياسات والتدابير من أثر إجمالي في انبعاثات غازات الدفيئة وفي عمليات إزالتها.