"greenhouse gas inventory" - Translation from English to Arabic

• قوائم جرد غازات الدفيئة
• جرد غازات الدفيئة المقدمة
• لجرد غازات الدفيئة
• الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدَّمة
• جرد غازات الدفيئة المقدَّمة
• عن جرد غازات الدفيئة
• المتعلقة بجرد غازات الدفيئة
• بقوائم جرد غازات الدفيئة
• لقوائم جرد غازات الدفيئة
• ببيان جرد غازات الدفيئة
• المتعلق بقائمة حصر غازات الدفيئة
• قوائم جردها لغازات الدفيئة
• قوائم غازات الدفيئة
• قائمة جرد لغازات الدفيئة
• جرد انبعاثات غازات الدفيئة

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Table 1. greenhouse gas inventory submissions in the years 2000 and 2001
الجدول 1- قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001

Provision of greenhouse gas inventory information for the Conference of the Parties
رابعاً - تزويد مؤتمر الأطراف بمعلومات عن قوائم جرد غازات الدفيئة

National communications and greenhouse gas inventory data from
البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة

FCCC/SBSTA/2005/INF.7 Information on harvested wood products contained in previous submissions from Parties and in national greenhouse gas inventory reports.
المعلومات المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع والواردة في إسهامات الأطراف السابقة وفي التقارير الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Report on national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for 1990 to 2000
تقرير عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة من 1990 وحتى 2000

greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties in 2013
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2013

greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties in 2012
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2012

greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties in 2014
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2014

Finally they committed to collaborate on the development of a common reporting service, based on the experience gained with the greenhouse gas inventory reporting, to enable entities to measure and report their environmental performance in a coherent manner.
وأخيراً تعهدوا بالتعاون على وضع خدمة إبلاغ مشتركة استناداً إلى الخبرة المكتسبة من إعداد تقارير قوائم جرد غازات الدفيئة لتمكين الكيانات من قياس الأداء البيئي والإبلاغ عنه على نحو متسق.

FCCC/SBI/2009/L.26 National communications and greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2009/L.26 البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

3. National communications and greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention:
3- البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Lao PDR National greenhouse gas inventory Project Lebanon
جمهورية لاو مشروع وطني لجرد غازات الدفيئة ١٣,٠

National communications and greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية وبيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

National communications and greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

National greenhouse gas inventory data for the period 1990 - 2005.
البيانات الوطنية عن جرد غازات الدفيئة للفترة 1990-2005.

greenhouse gas inventory DATA FROM
للاتفاقية: البيانات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة من عام 1990 إلى

D. greenhouse gas inventory information
دال - المعلومات المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Austria included, in its second national communication, a chapter on possible adjustments to the greenhouse gas inventory.
٠١- وأضافت النمسا، في بلاغها الوطني الثاني، فصلا عن التعديلات المحتملة لقوائم جرد غازات الدفيئة.

Be in compliance with its commitments under Articles [3, ]5 and 7 of the Kyoto Protocol and the requirements set out in the guidelines decided thereunder, including the submission of the last available annual greenhouse gas inventory and greenhouse gas inventory report and the provisions on registries as defined under Article 7.4;
(أ) أن يكون ممتثلاً لالتزاماته بموجب المواد [3] و5 و7 من بروتوكول كيوتو والاشتراطات المحددة للمبادئ التوجيهية المقررة في تلك المواضع بما في ذلك تقديم آخر بيان سنوي متاح بجرد غازات الدفيئة والتقرير المتعلق ببيان جرد غازات الدفيئة والأحكام الخاصة بالسجلات كما هو محدد في المادة 7-4؛

Completeness and accuracy of the annual greenhouse gas inventory and annual greenhouse gas inventory report, to standards [to be] specified in a decision of the COP/MOP;
(ب) كمال ودقة قائمة الحصر السنوية لغازات الدفيئة والتقرير السنوي المتعلق بقائمة حصر غازات الدفيئة إزاء المعايير [التي ستحدد] المحددة في قرار لمؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف ؛

The meaning of the final sentence of Article 3.7 of the Kyoto Protocol is that Parties for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include their aggregate anthropogenic emissions minus removals from land-use change in their greenhouse gas inventory for the base year and subsequent years.
48- ومعنى الجملة الأخيرة من المادة 3-7 من بروتوكول كيوتو هو أن الأطراف التي شكل تغيّر استخدام الأراضي والحراجة بالنسبة لها مصدراً صافياً لانبعاثات غازات الدفيئة في عام 1990، تدرج في قوائم جردها لغازات الدفيئة لسنة الأساس والسنوات التالية إجمالي الانبعاثات البشرية المصدر مطروحاً منه عمليات الإزالة الناتجة عن تغيّر استخدام الأراضي والحراجة.

The CMP requested the secretariat to conduct, as soon as possible and subject to the availability of resources, an annual technical review of the latest greenhouse gas inventory submission of Kazakhstan in accordance with the " Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention " as contained in the annex to decision 19/CP.8.
93- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الأمانة أن تقوم، في أقرب وقت ممكن ورهناً بتوافر الموارد، بإجراء استعراض تقني سنوي لآخر قائمة جرد لغازات الدفيئة مقدمة من كازاخستان وفقاً ﻟ " المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " كما ترد في مرفق المقرر 19/م أ-8.

Table 1. Timing and completeness of 2004 greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties
الجدول 1- توقيت واكتمال قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة لعام 2004 المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول