"greenland home rule" - Translation from English to Arabic

• غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي
• الحكم الذاتي في غرينلاند
• الحكم الداخلي في غرينلاند
• المحلية لغرينلاند
• غرينلاند المحلية
• غرينلاند للحكم الذاتي
• الحكم المحلي لغرينلاند
• الحكم الذاتي الداخلي
• لاند

Denmark added that the legislation of the Greenland Home Rule Government was largely similar to the one described above.
وأضافت الدانمرك أن تشريعات حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي مشابهة إلى حد كبير للتشريعات المبينة أعلاه.

The Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government
حكومة الدانمرك وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي

The responsibility for housing was transferred from the Danish Government to the Greenland Home Rule Government in 1987.
وقد نقلت المسؤولية عن الإسكان في عام 1987 من الحكومة الدانمركية إلى حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.

The Greenland National Museum and Archives (NKA) is an institution under the Greenland Home Rule Government.
ومتحف ودار محفوظات غرينلاند الوطني هو مؤسسة تابعة لحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.

Transfer of Power to the Greenland Home Rule Government
نقل السلطات إلى حكومة الحكم الداخلي في غرينلاند

122. The observer for Denmark, on behalf of Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Norway, Sweden, the Greenland Home Rule Government, and the Saami Parliaments of Finland, Norway and Sweden, strongly supported the establishment of the permanent forum.
٢٢١- وتحدثت المراقبة عن الدانمرك بالنيابة عن استونيا وآيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج والحكومة المحلية لغرينلاند وبرلمانات الصامي في فنلندا والنرويج والسويد، وأعلنت تأييدها الشديد ﻹنشاء المحفل الدائم.

Partnership with Denmark and Greenland Home Rule
الشراكة مع الدانمرك وحكومة غرينلاند المحلية

100. The Greenland Home Rule Act of November 1978 is probably one of the best examples of constructive framework legislation to accommodate the rights and aspirations of indigenous peoples.
100- ومن المرجح أن يكون قانون غرينلاند للحكم الذاتي الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 1978 من أفضل الأمثلة على التشريعات الإطارية البناءة لخدمة حقوق الشعوب الأصلية وتطلعاتها.

Greenland Home Rule Government
حكومة الحكم المحلي لغرينلاند

Representatives of the Greenland Home Rule Government
ممثلو حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي

226. In addition, Denmark indicated that the Greenland Home Rule Government was currently analysing to what extent the guidelines contained in the International Plans of Action for the Management of Fishing Capacity, were relevant for Greenland.
226 - وفضلا عن ذلك، أشارت الدانمرك إلى أن حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي تقوم حاليا بتحليل مدى أهمية المبادئ التوجيهية الواردة في خطة العمل الدولية لتنظيم قدرات الصيد بالنسبة للصيد في غرينلند.

Denmark added that the Greenland Home Rule Government was currently analysing to what extent the guidelines contained in the plan of action for sharks might be relevant for Greenland.
وأضافت الدانمرك أن حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي تقوم حاليا بتحليل مدى أهمية المبادئ التوجيهية الواردة في خطة العمل المتعلقة بأسماك القرش بالنسبة لغرينلند.

The Danish International Development Agency, the Greenland Home Rule Government and the Inuit Circumpolar Conference co-sponsored and contributed to the organization of the workshop.
وقد شاركت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي ومؤتمر إنويت القطبي في رعاية حلقة العمل وساهمت في تنظيمها.

Indigenous peoples' participation in this forum is supported by the Indigenous Peoples' secretariat, established in cooperation with the Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government.
وتحظى مشاركة الشعوب الأصلية في هذا المنتدى بدعم من أمانة الشعوب الأصلية المنشأة بالتعاون مع حكومة الدانمرك وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي.

In her opening remarks, Ms. Tauli-Corpuz presented the objectives of the workshop and warmly thanked the Greenland Home Rule Government, the Danish International Development Agency and the Inuit Circumpolar Conference for their support in the work of the Permanent Forum.
وعرضت تولي - كوربوز في كلمتها الافتتاحية أهداف حلقة العمل ووجهت شكرا حارا لحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية ومؤتمر إنويت القطبي.

The Silamiut theatre is an independent institution receiving grants from the Greenland Home Rule Government via the Finance Act.
595- ومسرح Silamiut هو مؤسسة مستقلة تتلقى منحا من حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند بموجب قانون المالية.

Replace Greenland Home Rule authority by Law Reform Commission
يستعاض عن عبارة " سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند " بعبارة " لجنة الإصلاح التشريعي "

Annex I. Greenland Home Rule Act
المرفق الأول- قانون الحكم الذاتي في غرينلاند

Greenland Home Rule is an extensive type of self-government.
سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند

Mr. Inuuteq Holm Olsen, First Secretary of Embassy, Greenland Home Rule Government
السيد أينوتك هولم أولسن، الأمين الأول في السفارة، حكومة الحكم الداخلي في غرينلاند

The Greenland Home Rule as introduced by the Greenland Home Rule Act No. 577 of 29th November 1978 is an extensive type of self-government.
إن الحكم الداخلي لغرينلاند المطبّق بموجب قانون الحكم الداخلي في غرينلاند رقم 577 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1978، هو نوع موسع من أنواع الحكم الذاتي.

125. The observer for Norway made a statement on behalf of the Nordic countries, the Greenland Home Rule Government and the Saami Parliaments, in which he proposed to hold a technical meeting immediately prior to the seventeenth session of the Working Group in order to undertake a review of and suggest possible changes to the programme of action of the Decade.
٥٢١- أدلى المراقب عن النرويج ببيان بالنيابة عن بلدان الشمال والحكومة المحلية لغرينلاند وبرلمانات الصامي، اقترح فيه أن يُعقد اجتماع تقني قبل انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل مباشرة لاستعراض برنامج عمل العقد واقتراح إدخال تغييرات محتملة عليه.

14. UNDP was invited to be a key partner in a partnership launched at the Summit by the Government of Denmark and Greenland Home Rule on indigenous rights and sustainable development.
14 - دُعي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأن يكون شريكا أساسيا في الشراكة التي أسستها الدانمرك وحكومة غرينلاند المحلية في مؤتمر القمة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والتنمية المستدامة.

106. The Greenland Home Rule Act of November 1978 is probably one of the best examples of constructive framework legislation to accommodate the rights and aspirations of indigenous peoples.
106- وربما يكون قانون غرينلاند للحكم الذاتي الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 1978 من أفضل الأمثلة على التشريعات الإطارية البناءة لخدمة حقوق الشعوب الأصلية وتطلعاتها.

A few months after the inauguration of the International Year of the World's Indigenous People, at the World Conference on Human Rights held in Vienna, June 1993, Ms. Henriette Rasmussen, Minister for Social Affairs and Employment of the Greenland Home Rule Government, emphasized the importance of a permanent body on indigenous peoples within the United Nations and advocated much greater access for them within its system.
وبعد افتتاح السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم ببضعة أشهر، أي في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عُقد في فيينا في حزيران/يونيه ٣٩٩١، فإن السيدة هينرييت راسموسين وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمالة في حكومة الحكم المحلي لغرينلاند قد أكدت على أهمية إنشاء هيئة دائمة تُعنى بالشعوب اﻷصلية داخل اﻷمم المتحدة ونادت بإتاحة فرصة اشتراك أكبر بكثير أمامها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Shelters and crisis centres for women and children were jointly funded by the Greenland Home Rule Government and the municipalities.
وتتولى حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرين لاند والمحليات في تمويل دور إيواء ومراكز الأزمات المخصصة للنساء والأطفال.