"greenpeace" - Translation from English to Arabic

• غرين بيس
• السلام الأخضر
• منظمة غرينبيس
• منظمة السلم الأخضر
• البيئية
• حركة السلم الأخضر الدولية
• السلام الاخضر
• لغرين بيس
• السلام الأخضرِ
• للسلام الأخضر
• ومنظمة السلم الأخضر
• وغرينبيس

Messrs. Sato and Suzuki's homes were searched as were the homes and offices of other five Greenpeace staff in Japan.
وجرى تفتيش منزلي السيد ساتو والسيد سوزوكي فضلاً عن منازل ومكاتب خمسة آخرين من موظفي ' غرين بيس` في اليابان.

The server at the Greenpeace office was confiscated by the authorities.
وصادرت السلطات حاسوب خدمة الشبكة في مكتب ' غرين بيس`.

Greenpeace was involved in most of the meetings related to the Vienna Convention and Montreal Protocol held during the period under review.
اشتركت غرين بيس في معظم الاجتماعات المتصلة باتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال المعقودة أثناء الفترة قيد الاستعراض.

A statement was also made by a representative of Greenpeace on behalf of Climate Action Network.
وأدلى ممثل السلام الأخضر ببيان باسم شبكة العمل من أجل المناخ.

Greenpeace and all the other unnatural abominations.
و السلام الأخضر وكل الأرجاس الأخرى الغير طبيعية

Greenpeace International has continued to contribute to the work of the Contracting Parties to the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea.
يواصل مجلس غرين بيس الدولي المساهمة في أعمال اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة من أجل حماية البحر اﻷبيض المتوسط.

According to Greenpeace, these pronouncements have long been ignored and have scarcely begun to be enforced.
ويفيد مجلس غرين بيس بأن هذه النصوص ظلت حبراً على ورق لفترة طويلة من الزمن وأنها بالكاد بدأت تطبق.

Greenpeace International submitted a model fissile materials treaty.
وقدم مجلس غرين بيس الدولي نموذجاً لمعاهدة للمواد الانشطارية.

A statement was also made by Greenpeace China on behalf of environmental NGOs.
كما أدلى فرع غرين بيس بالصين ببيان باسم المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة.

Only this time, he was pestering Mr. Chevault... about his opinion on the Greenpeace legal action against me.
ولكن بهذة المرة كان يضايق السيد "شيفولت" عن رأيه في موقف منظمة "غرين بيس" القانوني ضدي

The representative of FAO and the observer for Greenpeace International also made statements.
كما أدلى ببيان ممثل كل من منظمة اﻷغذية والزراعة والمراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي.

Peter, I'd do it, but we have a meeting with Greenpeace in 20 minutes.
بيتر، كنت لأفعلها، لكن لدينا اجتماع مع منظمة السلام الأخضر بعد 20 دقيقة.

The Greenpeace one you haven't gotten yet because you're afraid of needles.
الخاص بمنظمة السلام الأخضر الذي لم تقومي به حتى الأن لأنك تخافين من الأبر

Hey, Greenpeace, you're not getting a piece of my green.
مرحباً يا منظمة السلام الأخضر لن تحصلي على شيءٍ من دولاراتي الخضراء

Someone call Greenpeace, you're saving a Mexican whale.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

Now he's a vegetarian. Works for Greenpeace.
الآن هو نباتي و يعمل من أجل السلام الأخضر

It was just before I shipped off to Alaska with Greenpeace.
قد كان قبل ان ارحل الى "الأسكا" مع السلام الأخضر

Statements were also made by a representative of one observer State and by a representative of Greenpeace on behalf of the Climate Action Network.
كما أدلى ببيانات أيضاً ممثل عن دولة لها صفة المراقب وممثل عن منظمة غرينبيس باسم الشبكة الدولية للعمل المناخي.

Statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations: Greenpeace International and Institut International du Froid.
244- كما أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة السلم الأخضر الدولية والمعهد الدولي للمبردات.

Well, Greenpeace isn't gonna help me put the crib together.
ولكّن المنظّمة البيئية لن تساعدني في اصلاح السرير

The issue was addressed by the observer for Greenpeace International, who informed the Working Group that the International Maritime Organization (IMO) draft ship-breaking and ship recycling guidelines failed to meet the Basel Convention's clear expectations with regard to ship dismantling.
وتصدى لهذه القضية المراقب عن حركة السلم الأخضر الدولية الذي أبلغ الفريق العامل بأن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تخريد السفن وإعادة تدويرها الخاص بالمنظمة البحرية الدولية، قد عجز عن تحقيق التوقعات الواضحة لاتفاقية بازل فيما يتعلق بتفكيك السفن.

Poor thing was trying to be a one-woman Greenpeace.
المسكينة كانت تحاول ان تكون واحدة من جماعة السلام الاخضر

Although Greenpeace does not have status with IAEA, it has nevertheless been able to participate as an observer in the IAEA Standing Committee on Nuclear Liability.
بالرغم من أنه ليس لغرين بيس مركز لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فإنها مع ذلك تشترك بصفة مراقب في اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية النووية.

Maybe you should join Greenpeace. Throw blood on old women's furs.
. رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَنضمَّي إلى جمعية السلام الأخضرِ . انثري الدم على فراء العجائز

My cousin Luke works for the organization-- environmental organization Greenpeace... and they like to save the whales.
...ابن عمي ( لوك ) يعمل لمنظمة ...المنظمة البيئية للسلام الأخضر وهم يحبّون إنقاذ الحيتان

In addition, comments were received from five other entities: the Basel Action Network, Greenpeace International, the International Chamber of Shipping, the International Maritime Organization and the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
ووردت تعليقات بالإضافة إلى ذلك من خمسة أجهزة هي: شبكة عمل بازل، ومنظمة السلم الأخضر الدولية، والغرفة الدولية للنقل البحري، وإدارة الأمم المتحدة للشؤون المحيطات وقانون البحار.