"gripes" - Translation from English to Arabic

You think it wise to air your weary gripes in front of that girl?
هل تظن أنهُ من الحكمه أن تتفوه بهذه التراهات أمام تلك الفتاة؟

Oh, says the woman who's bringing up personal gripes from law school.
أوه , ما تقول المرأة التى تقلب بمشكلة شخصية ، ترجع إلى كلية القانون.

- A bailiff said ex-cons with gripes against the State is your specialty.
حاجب محكمة قال أن قضايا المُدانين السابقين وشكاوي ضد الدولة، تخصصكِ

Everybody gripes about not enough help, so I scoured the budget and hired a temp.
الجميع يشتكي من عبء العمل حفرت في الميزانية ووظفت يد عاملة مؤقتة

He's gonna be in town for some meetings and some photo ops, so if anyone's got any gripes, about trade subsidies, here's your chance to have some face time with the man.
هو سَيكون في مدينة لبَعْض الإجتماعاتِ وألتقاط بعض الصور إذا كان أي شخص لم يعجبه موضوع الأعلانات التجارية ستكون فرصتك

Hear hear, no more wasting energy on gripes and grudges.
آمين، لا وقت لتضييعه في الملاسنات

These are just personal gripes.
‫هذا فقط من المنغصات الشخصية.

gripes go up, not down.
لا تمكث دائما تنقشع

Down with the gripes, domina.
ذهبت مع الريح, سيدتي

It's very difficult. She gripes about everything.
إنها صعبه جدا تتذمر من كل شيء

What gripes me is they guzzled my champagne while Sylvia and I wound up at the Guggenheim Museum.
ما آلمني أنهما احتسيا شرابنا... بينما أنتهى الأمر بي مع (سيلفيا ... ) في متحف (جوجينهيم)

I have no-no gripes with you at all, okay? I've been calling my congressman.
اتصلتُ بممثّلي في مجلس الشيوخ

We all have gripes.
كلنا لدينا شكاوي

She gripes a lot, but he's a pretty even-keeled guy.
هو رجل متقلّب

One of your big gripes...
....