"groom" - Translation from English to Arabic

• العريس
• عريس
• للعريس
• العروس
• سائس
• جروم
• غروم
• عريسها
• عريسنا
• عريساً
• عريسي
• السائس
• العرسان
• العروسة
• والعريس

The groom's family demonstrates their appreciation of the bride's family giving away their daughter by offering gifts.
إذ أن أسرة العريس تقدم لأسرة العروس هدايا تُعبّر بها عن تقديرها لموافقتها على رحيل ابنتها إلى عائلة العريس.

In order to marry, both the bride and the groom must be at least 18 years of age and capable of judgement.
ويشترط للزواج أن يكون العريس والعروس قد بلغا الثامنة عشرة من العمر على الأقل وأن يكونا قادرين على اتخاذ القرار.

You're the groom, they can't do it without you.
أنت العريس, لا يمكنهم إقامة الزفاف من دونك.

I can treat thatjackass like any other faceless groom.
ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول.

And she expects the congressman to be that groom?
وتتوقع من عضو الكونجرس بأن يكون العريس ؟

Hey, Walt, if it would help, I can work on the groom while you question the girls.
مهلا , والت , اذا كان هذا يساعد ,يمكنني العمل على العريس أثناء إستجوابك للفتيات

Utterly divine. May we have the groom's family, please?
رائعة للغاية، هلا تقدمت عائلة العريس من فضلكم؟

The best man has lost the groom, or something?
الأشبنية فقد العريس أو شيء من ذلك القبيل؟

Somewhere there's a top of a wedding cake missing its groom.
في مكان ما هناك كعكة زفاف بدون دمية العريس فوقها

Are you on bread so tight You don't greet the groom right?
‫هل أنتم على الخبز جدا شحيحون ‫ألا تهنئوا العريس كما يجب؟

Stop, we should have a drink with the new groom.
توقّف، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد

I found an ash-like smudge on the groom's shirt.
لقد وجدت لطخة مثل الرماد على قميص العريس.

We didn't invite you, you must be from the groom's side
لا أعتقد أننا قمنا بدعوتكم إعتقدت أنكم من جانب العريس

Well, if you must know, I wasn't in love with the groom.
حسناً، إن كنت تود أن تعرف أنا لم أكن أحب العريس

Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

When we got married, I saw the groom in the wedding dress.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

Why would any man dress well, groom himself and lift weights just to sleep with other men?
لماذا أي رجل يلبس جيداً ، عريس بنفسه و يرفع الأثقال ينام مع رجل آخر؟

They could not be formally contracted; instead, the girl was simply brought into the groom's household.
ورسميا لا يمكن عقد هذه الزيجات، عوضا عن ذلك، تحضر الفتاة ببساطة إلى الأسرة المعيشية للعريس.

As I love horses, my dream would be to become your groom.
بما أني أحب الأحصنة. حلمي أن أكون سائس الخيل الخاص بك.

Are you denying that Ms. groom's abortion involved a breech?
هل تنكر بأن إجهاض السيدة جروم انطوى على خرق؟

Stacy groom. I work as a copy editor at Myrtle Publishing.
ستايسي غروم أنا أعمل كمحررة في ميرتل للنشر

She's not supposed to be held prisoner, while her groom is waiting for her.
ليس عليها ان تكون سجينة بينما عريسها ينتظرها

Financials came in on our groom. No red flags.
جاءت نتيجة عريسنا الميمون لا أعلام حمراء

Now, I understand you're telling me that you think it's gay to groom your privates.
أفهم أنكم تشعرون أنه من المثلية أن تكون عريساً لعروسك

Wish I could exchange my designer groom for a local one.
أتمنى بإمكاني أستبدال تصميم عريسي بواحد محلي

He put on the groom's uniform on his day off, then he'd be the groom that day.
لقد ارتدى زى السائس فى يوم عطلته فكان السائس لهذا اليوم

Table 7: Mean age of bride and groom, 2000 to 2004
الجدول 7: متوسط العمر للعرسان والعرائس، 2000 إلى 2004 العرسان

Domestic violence is often resolved through traditional law or mediation between the families of the bride and groom.
وغالباً ما تحسم مسألة العنف المنزلي من خلال القانون التقليدي أو الوساطة بين أسرتي العروس والعريس.