"gross budget estimates" - Translation from English to Arabic

• تقديرات الميزانية الإجمالية
• بتقديرات الميزانية الإجمالية

Table 3: gross budget estimates by appropriation line and by location
الجدول 3 تقديرات الميزانية الإجمالية وفقا لبند الاعتماد والموقع

This income offsets gross budget estimates.
وهذه الإيرادات تقابل تقديرات الميزانية الإجمالية.

Net budget: For voluntarily funded organizations, the budget which reflects estimates of income to be expected which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة التي تقابل كليا أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

Net budget: For voluntarily funded organizations, the budget which reflects estimates of income to be expected that offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
الميزانية الصافية: بالنسبة إلى المنظمات الممولة من تبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات التي يُتوقع أن تقابل، كلياً أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

This income offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
وتقابل هذه الإيرادات كليا أو جزئيا بتقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

Net budget: For voluntarily funded organizations, the budget that reflects estimates of income to be expected which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة، التي تقابل كليا أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

For voluntarily funded organizations, the budget which reflects estimates of income to be expected which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة والتي تقابل كليا أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

Net budget: For voluntarily funded organizations, the budget which reflects estimates of income to be expected which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة التي تقابل كليا أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

Net budget: For voluntarily funded organizations, the budget that reflects estimates of income to be expected which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات المموَّلة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة، التي تقابل كلياً أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

Table 3. gross budget estimates by appropriation line and by location
3 - تقديرات الميزانية الإجمالية وفقا لبند الاعتماد والموقع

Summary table 2. Proposed gross budget estimates by expenditure category within appropriation line, 2006-2007
2 - تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب وجوه الإنفاق، ضمن بند الاعتماد، 2006-2007

within appropriation line and estimated income to the budget, 2006-2007 Summary table 2: Proposed gross budget estimates
تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب وجوه الإنفاق، ضمن بند الاعتماد، 2006-2007

Net budge: For voluntarily funded organisations, the budget which reflects estimates of income to be expected which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة، التي تقابل كليا أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. الموارد الأخرى:

Summary table 1. Proposed gross budget estimates by organizational unit within appropriation line and estimated income to the budget, 2004-2005
1 - تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية، ضمن بند الاعتماد والإيرادات التقديرية للميزانية، 2004-2005

Regulation 2.2 definition of " net budget " shall mean the biennial support budget that reflects estimates of payments to be received which offset, in whole or in part, the related gross budget estimates.
البند 2-2: تعريف ' ' صافي الميزانية`` يعني ميزانية الدعم لفترة السنتين التي تعكس تقديرات المدفوعات التي ستحصل والتي تعوض، كليا أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

Proposed gross budget estimates by organizational unit within appropriation line and estimated income to the budget, 2006-2007
1 - تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية، ضمن بند الاعتماد والإيرادات التقديرية للميزانية، 2004-2005

(i) " net budget " shall mean the support budget that reflects estimates of payments to be received which offset, in whole or in part, the related gross budget estimates.
' 1` " net budget " (صافي الميزانية) يعني ميزانية الدعم التي تعكس تقديرات المدفوعات التي ستحصل والتي تعوض، كليا أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.

UNCDF Summary table 7a. UNCDF proposed gross budget estimates by expenditure category within budget component, 2004-2005
7 (أ) تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية: حسب فئة النفقات ضمن مكون الميزانية، 2004-2005

Summary table 8a. UNIFEM proposed gross budget estimates by expenditure category within budget component, 2004-2005
8 (أ) تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: حسب فئة النفقات ضمن مكون الميزانية، 2004-2005

UNIFEM Summary table 7(a.) UNIFEM proposed gross budget estimates by expenditure category within budget component, 2006-2007
7 (أ) تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة حسب فئة النفقات ضمن مكون الميزانية، 2006-2007

Net budget. Budget that reflects estimates of income expected, which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.
الميزانية الصافية - الميزانية التي تعكس تقديرات الإيرادات المتوقعة، وتقابل كليا أو جزئيا بتقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة.