"gross national income per capita" - Translation from English to Arabic

• نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• بلغ الدخل القومي الإجمالي للفرد
• بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• نصيب الفرد الواحد من الدخل القومي الإجمالي

Yet, the country's gross national income per capita will likely remain above the threshold level for graduation from the least developed country category.
ومع ذلك، فمن المرجح أن يظل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أعلى من مستوى عتبة رفع الاسم من فئة أقل البلدان نموا.

gross national income per capita in 2010: 162,688.14;
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في عام 2010: 688.14 162؛

The trends were positive after 2001 with higher increases in gross national income per capita accompanied by higher life satisfaction compared with the rest of the European Union.
وكانت الاتجاهات إيجابية بعد عام 2001 مع زيادة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مصحوبة بارتفاع مستوى الرضا عن الحياة مقارنة ببقية الاتحاد الأوروبي.

Figure 3: gross national income per capita, the human development index and the UNDP gross national income weighting scale
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي والدليل القياسي للتنمية البشرية، ومقياس ترجيح الدخل القومي الإجمالي الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

(i) Level of poverty, gross national income per capita;
' 1` مستوى الفقر ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في البلد؛

TRAC 1 The primary criterion supporting the TRAC-1 calculation methodology is gross national income per capita.
14 - المعيار الأساسي الذي تقوم عليه منهجية حساب البند الأول هو نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

3. Recognizes the considerable estimated decline in the gross national income per capita and the resulting rise in the social and economic hardship for the population;
3 - يعترف بالانخفاض الكبير المُقدَّر أنه أصاب نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وما نتج عن ذلك من اشتداد الضائقة الاجتماعية والاقتصادية التي تحيق بالسكان؛

Therefore, gross national income per capita alone may not be the optimal basis for allocating programme resources at the country level, thus serving as a proxy for the demand or need for UNDP services.
وبالتالي فإن نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي قد لا يكون وحده الأساس المثالي لتخصيص الموارد البرنامجية على الصعيد القطري بحيث يستخدم كعنصر يمثل مدى الطلب على خدمات البرنامج الإنمائي أو الحاجة إليها.

TRAC-1 thresholds For the purpose of determining individual country TRAC-1 allocations, UNDP programme countries are classified under three categories using established thresholds based on gross national income per capita:
16 - تُصنف البلدان المستفيدة من البرنامج الإنمائي، بغرض تحديد المخصصات الفردية لكل بلد في إطار البند الأول، إلى ثلاث فئات باستخدام العتبات المقررة بناء على نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي:

Low-income countries: gross national income per capita less than or equal to $1,050;
(أ) البلدان المنخفضة الدخل: يقل فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن مبلغ 050 1 دولارا أو يعادله؛

Middle-income countries: gross national income per capita $1,051 to $5,500; and
(ب) البلدان المتوسطة الدخل: يتراوح فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي ما بين 051 1 دولارا و 500 5 دولار؛

Net contributor countries: gross national income per capita greater than $5,500.
(ج) البلدان المساهمة الصافية: يزيد فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على 500 5 دولار.

Low-income countries: gross national income per capita less than or equal to $905
(أ) البلدان المنخفضة الدخل: يقل فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن مبلغ 905 دولارات أو يعادله؛

High income: gross national income per capita above $11,116
(د) البلدان المرتفعة الدخل: يتجاوز فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 116 11 دولارا.

gross national income per capita (dollars)
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي (بالدولارات)

1. gross national income per capita
١ - نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

ICT Development Index and gross national income per capita, 2011
مؤشر تطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Its estimates for 2010 put gross national income per capita at purchasing power parity at 63,850 international dollars, once again the highest in the world and ahead of Norway (Int$ 57,130), Singapore (Int$ 54,700), Switzerland (Int$ 49,180), Hong Kong (Int$ 47,300) and the United States (Int$ 47,020).
وطبقاً لتقديرات البنك الدولي لعام 2010، بلغ الدخل القومي الإجمالي للفرد معبراً عنه بدلالة مكافئ القدرة الشرائية 850 63 دولاراً دولياً، أي أنه كان هو أيضاً أعلى مستوى عالمياً حيث تقدَّم على النرويج (130 57) وسنغافورة (700 54) وسويسرا (180 49) وهونغ كونغ (300 47) والولايات المتحدة (020 47).

18. At the beginning of each programming cycle, TRAC 1 resources are computed and allocated as legislated based on the latest gross national income per capita (GNI) and population data available.
18 - وفي بداية كل دورة برنامجية تحسب موارد البند 1 وتخصص حسبما تقرر استنادا إلى أحدث البيانات المتاحة فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبالسكان.

23. TRAC-2 resources provide flexibility in the allocation of resources based on criteria other than gross national income per capita.
23 - وتوفر موارد البند الثاني مرونة في تخصيص الموارد بناء على معايير غير معيار نصيب الفرد الواحد من الدخل القومي الإجمالي.