"groundwater table" - Translation from English to Arabic

• منسوب المياه الجوفية

Soil erosion, fertility depletion, salinization, waterlogging and the lowering of the groundwater table have also been recognized as important land degradation problems in Malaysia.
كما يسلّم بانجراف التربة ونضوب الخصوبة وارتفاع نسبة الملوحة والتشبع بالمياه وانخفاض منسوب المياه الجوفية كمشاكل هامة ترتبط بتردي الأراضي في ماليزيا.

Groundwater table: The upper limit of the saturated zone where pore water pressure equals atmospheric pressure
منسوب المياه الجوفية: الحد الأعلى للمنطقة المشبعة حيث يكون ضغط مياه المساحات مساويا للضغط الجوي

Most Parties consider the groundwater table to be the component of the environment most vulnerable to pollution by leachate.
وتعتبر معظم الأطراف منسوب المياه الجوفية عنصراً بيئياً يكون هو الأكثر تعرضاً للتلوث بواسطة المياه المرتشحة.

A discharge zone could exist without any water being present on the surface; in many areas the upward flow system kept the groundwater table permanently close to the surface.
ويمكن أن تتواجد منطقة للتصريف دون أن تتواجد أي مياه على السطح؛ وفي كثير من المناطق فإن نظام التدفق إلى أعلى يبقى منسوب المياه الجوفية قريباً دائماً من السطح.

Her delegation therefore suggested the addition of the following clause at the end of subparagraph (g): " or the upward flow system keeps the groundwater table permanently close to the surface " .
لذلك يقترح وفدها إضافة الجملة التالية عند نهاية الفقرة الفرعية " ز " ، وهي " أو أن يبقى نظام التدفق إلى أعلى منسوب المياه الجوفية قريباً دائماً من السطح " .

Distance from groundwater table: the greater the vertical distance from the groundwater table, the less likely the contamination of groundwater;
(ﮪ) مدى البعد عن منسوب المياه الجوفية: كلما بعدت المسافة الرأسية عن تخزين منسوب المياه الجوفية، انخفض احتمال تلوث هذه المياه؛

Distance from groundwater table: the greater the vertical distance from the groundwater table, the less likely the contamination of groundwater;
(ﻫ) مدى البعد عن منسوب المياه الجوفية: كلما بعدت المسافة الرأسية عن تخزين منسوب المياه الجوفية، انخفض احتمال تلوث هذه المياه؛