"group considered the" - Translation from English to Arabic

• نظر الفريق
• ونظر الفريق
• ونظر فريق
• بحث الفريق
• اعتبر الفريق
• نظر فريق

During the subsequent meetings, the Working group considered the views and proposals expressed at the previous meetings.
وخلال الجلسات اللاحقة، نظر الفريق العامل في اﻵراء والمقترحات التي أعرب عنها خلال الجلسات السابقة.

In its substantive discussions, the Working group considered the establishment of a management and review mechanism.
وخلال المناقشات الموضوعية للفريق العامل، نظر الفريق في إنشاء آلية للإدارة والاستعراض.

Considering the given circumstances, the Working group considered the following two options:
مراعاة للظروف المذكورة، نظر الفريق العامل في الخيارين التاليين:

The third working group considered the application of space technology in strengthening food, water and environmental security.
ونظر الفريق العامل الثالث في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من أجل تعزيز الأمن الغذائي والمائي والبيئي.

The Expert group considered the revised process developed by the Secretariat.
ونظر فريق الخبراء في العملية المنقحة التي قدمتها الأمانة.

During the meeting, the Working group considered the reviews of scientific information on lead and cadmium and finalized the texts to the extent possible.
21 - بحث الفريق العامل أثناء الاجتماع استعراضات المعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم ووضع اللمسات النهائية على النصوص إلى أبعد حد ممكن.

Notwithstanding, the Phase IV Working group considered the mandatory review of mission factors.
ومع ذلك، نظر الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة في مسألة الاستعراض اﻹلزامي للمعامِلات الخاصة بالبعثة.

8. At its 1st meeting, the working group considered the provisional agenda.
٨- نظر الفريق العامل خلال جلسته اﻷولى في جدول اﻷعمال المؤقت.

7. At its 1st meeting, the working group considered the provisional agenda.
٧- نظر الفريق العامل، في جلسته اﻷولى، في جدول اﻷعمال المؤقت.

8. At the first meeting, the working group considered the provisional agenda.
8- نظر الفريق العامل خلال جلسته الأولى في جدول الأعمال المؤقت.

55. The Working group considered the following proposed provisions:
55- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

59. The Working group considered the following proposed provisions:
59- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

96. The Working group considered the following proposed provisions:
96- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

110. The Working group considered the following proposed provisions:
110- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

117. The Working group considered the following proposed provisions:
117- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

127. The Working group considered the following proposed provisions:
127- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

131. The Working group considered the following proposed provisions:
131- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

The group considered the agenda item on related technical assistance and financial matters.
ونظر الفريق في البند من جدول الأعمال المتعلق بالمساعدة التقنية والأمور المالية.

38. The group considered the existing standardized form and its simplified version.
38 - ونظر الفريق في النموذج الموحد الحالي والنسخة المبسطة منه.

The Implementation Review group considered the issue of participation of observers in its meetings.
ونظر فريق استعراض التنفيذ في مسألة مشاركة المراقبين في اجتماعاته.

The group considered the information extremely useful, particularly in connection with the Group's assessment of the current market situation so far in 1994.
وقد اعتبر الفريق المعلومات مفيدة للغاية، لا سيما فيما يتعلق بتقييم الفريق لحالة السوق الراهنة حتى الوقت الحاضر في عام ١٩٩٤.

6. The expert group considered the meaning of the term " social development " , noting that it has several connotations.
٦ - نظر فريق الخبراء في معنى مصطلح " التنمية الاجتماعية " ، ولاحظ أنه ينطوي على عدة دلالات.