"group discussed the" - Translation from English to Arabic

    • وناقش الفريق
        
    • ناقش الفريق
        
    • وناقش فريق
        
    • وبحث الفريق
        
    Throughout 1999, the group discussed the modalities of its follow-up activities. UN وناقش الفريق العامل، خلال عام 1999، أساليب أنشطته المتعلقة بالمتابعة.
    The group discussed the various possibilities of partnerships with the private sector and civil society, beyond funding issues. UN وناقش الفريق شتى الإمكانيات المتاحة لإقامة شراكات مع القطاع الخاص والمجتمع المدني في مجالات تتجاوز مسائل التمويل.
    The Working group discussed the additional diagnostic imaging module and decided that further definition of the module should be addressed at a later stage. UN وناقش الفريق العامل وحدة التشخيص الشعاعي الإضافية وقرر أنه ينبغي تعريف الوحدة بشكل أدق في مرحلة لاحقة.
    In addition, the group discussed the initial results of the five-year evaluation and other aspects of the Fund's operations. UN وبالإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق النتائج الأولية للتقييم الخمسي وغيره من جوانب عمليات الصندوق.
    The Working group discussed the issues relating to the court competent to order substantive consolidation and other related measures. UN 86- ناقش الفريق العامل المسائل المتعلقة بالمحكمة المختصة بإصدار أمر بالتجميع الموضوعي وغيره من التدابير ذات الصلة.
    In particular, the Intergovernmental Expert group discussed the following measures: UN وناقش فريق الخبراء الحكومي الدولي التدابير التالية:
    The second working group discussed the use of space-related technologies for health and education. UN وناقش الفريق العامل الثاني استخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل الصحة والتعليم.
    The Working group discussed the different roles that national space agencies could have in that regard. UN وناقش الفريق العامل مختلف الأدوار التي يمكن أن تؤديها وكالات الفضاء الوطنية في هذا الشأن.
    The former group discussed the relationship of community forest management to REDD-plus, and the latter focused on ways in which to design REDD-plus for a balance between traditional lifestyles and market engagement. UN وناقش الفريق الأول العلاقة بين الإدارة المحلية للغابات والمبادرة المعززة، بينما ركز اهتمامه على السبل التي يمكن بها تصميم المبادرة المعززة لإيجاد توازن بين الحياة التقليدية والتفاعل مع السوق.
    The Open-ended Working group discussed the results of this dialogue together with the proposed amendment to the Montreal Protocol noted above. UN وناقش الفريق العامل المفتوح العضوية نتائج الحوار بالإضافة إلى التعديل المقترح لبروتوكول مونتريال المشار إليه آنفاً.
    The Working group discussed the provision of ablutions units. UN وناقش الفريق العامل مسألة توفير وحدات للاغتسال.
    106. The Working group discussed the rationalization of its agenda in regard both to country situations and thematic issues. UN 105- وناقش الفريق العامل ترشيد جدول أعماله فيما يتعلق بالحالات القطرية والقضايا التي تنطوي على موضوعات بعينها.
    The group discussed the development of a pilot project for the restoration and management of the Lake Chad basin. UN وناقش الفريق وضع مشروع نموذجي لاستصلاح حوض بحيرة تشاد وإدارته.
    During the session, the Working group discussed the following items: UN وناقش الفريق العامل، أثناء الدورة، البنود التالية:
    116. The Working group discussed the potential impact of an optional protocol. UN 116- ناقش الفريق العامل الأثر الذي يحتمل أن يحدثه البروتوكول الاختياري.
    17. At its 7th and 8th informal meetings, on 3 and 4 May 2007, the Working group discussed the report of the facilitators. UN 17 - وفي الاجتماعين غير الرسميين السابع والثامن اللذين عقدا في 3 و 4 أيار/مايو 2007، ناقش الفريق العامل تقرير الميسرين.
    In addressing the issue of divestment of nuclear weapons, the Working group discussed the role of the public and private sectors. UN وفي معرض تناوله لمسألة تصفية الأسلحة النووية، ناقش الفريق العامل دور القطاعين العام والخاص.
    In addressing the issue of divestment of nuclear weapons, the Working group discussed the role of the public and private sectors. UN وفي معرض تناوله لمسألة تصفية الأسلحة النووية، ناقش الفريق العامل دور القطاعين العام والخاص.
    15. The Working group discussed the topic at its 3rd meeting, on 18 January. UN ١٥ - ناقش الفريق العامل الموضوع في جلسته الثالثة المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير.
    The group discussed the terms of reference of the CGE annexed to decision 8/CP.5. UN 10- وناقش فريق الخبراء الاستشاري اختصاصاته المرفقة بالمقرر 8/م أ-5.
    The contact group discussed the draft text produced by the open-ended working group, making progress but falling short of consensus on certain issues. UN وناقش فريق الاتصال مسودة النص التي أصدرها فريق العمل المفتوح العضوية، وأحرز تقدماً، ولكنه لم يتوصل إلى توافق في الآراء بشأن قضايا معينة.
    23. The Working group discussed the draft guide to enactment of the uniform rules. UN 23- وبحث الفريق العامل مسائل مشروع دليل اشتراع القواعد الموحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more