"group international" - Translation from English to Arabic

• الفريق الدولي
• الدولية لفريق
• المجموعة الدولية
• والتجمع الدولي
• والفريق الدولي

Representatives of Minority Rights Group International and the Forest Peoples Project also participated in the meeting.
واشترك في الاجتماع أيضا ممثلون عن الفريق الدولي لحقوق الأقليات ومشروع شعوب الغابات.

Executive Director, Minority Rights Group International
المدير التنفيذي، الفريق الدولي لحقوق الأقليات

International Crisis Group International Resource Group
الفريق الدولي لﻷزمات؛ الفريق الدولي للموارد

The Director of Minority Rights Group International, Mark Lattimer, moderated the discussion.
وتولّى تيسير المناقشة مدير المنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات، مارك لاتيمير.

Mark Lattimer, Executive Director of Minority Rights Group International, moderated the panel discussion.
وأدار حلقة النقاش مارك لاتّـيمر، المدير التنفيذي للمنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات.

The Minority Rights Group International, the Human Rights Commission of Thailand and Forum Asia also participated in the consultation.
وشاركت في المشاورات أيضاً المجموعة الدولية المعنية بحقوق الأقليات ولجنة حقوق الإنسان في تايلند ومنتدى آسيا.

Roster Association of World Citizens, Minority Rights Group International.
رابطة المواطنين العالميين، والتجمع الدولي لحقوق الأقليات.

It decided to defer consideration of the request for reclassification of the Minority Rights Group International and International Youth Hostel Federation and decided that the International Cooperation for Development and Solidarity would remain in special status.
وقررت إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف الذي قدمه كل من الفريق الدولي لحقوق الأقليات والاتحاد الدولي لبيوت الشباب، كما قررت أن تبقى منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن في المركز الخاص.

The Human Rights Commission of Thailand and the non-governmental organization Minority Rights Group International and Forum Asia also participated in the consultation.
وشاركت في المشاورة أيضاً لجنة حقوق الإنسان في تايلند ومنظمة غير حكومية هي الفريق الدولي المعني بحقوق الأقليات ومنتدى آسيا.

The workshop was organized by the Bratislava Regional Centre of the United Nations Development Programme (UNDP) in cooperation with Minority Rights Group International.
ونظم حلقة التدريب مركز براتسلافا الإقليمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع الفريق الدولي لحقوق الأقليات.

In addition, the Office of the High Commissioner, with Minority Rights Group International, a non-governmental organization, organized a training workshop on minority rights in May 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، اشتركت المفوضية مع الفريق الدولي لحقوق الأقليات، وهو منظمة غير حكومية، في تنظيم حلقة عمل تدريبية عن حقوق الأقليات في أيار/مايو 2003.

Minority Rights Group International outlined its publication dealing with effective participation of minorities in decision-making processes.
31- ولخّص الفريق الدولي المعني بحقوق الأقليات ما ورد في منشوره الذي يتناول المشاركة الفعّالة للأقليات في عمليات صنع القرار.

In addition, the Working Group will have before it the working paper on development issues prepared by Minority Rights Group International (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/WP.2).
وبالإضافة إلى ذلك، ستعرض على الفريق العامل ورقة العمل التي أعدها الفريق الدولي المعني بحقوق الأقليات بشأن قضايا التنمية (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/WP.2).

Minority Rights Group International
المنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات

In this initiative, UNICEF will be partnering with the Permanent Forum, interested UNICEF national committees, the Independent Expert on minority issues and Minority Rights Group International.
وستشترك اليونيسيف في هذه المبادرة مع المنتدى، ولجان اليونيسيف الوطنية المهتمة، والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات، والمنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات.

An amendment was made to the Articles of Association of Minority Rights Group International in October 2011.
تم تعديل مواد رابطة المنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The workshop was organized by the Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia) in cooperation with the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR), and Minority Rights Group International (MRG).
وقد نظَّم حلقة العمل هذه المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية بالتعاون مع الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية، والمنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات.

The meeting was also attended by representatives of the Minority Rights Group International and the Government of Austria, who were invited to make presentations.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثلون عن منظمة المجموعة الدولية المعنية بحقوق الأقليات وحكومة النمسا، اللتين دُعيتا من أجل تقديم عروض.

Minority Rights Group International
المجموعة الدولية لحقوق الأقليات

11. Invites the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with development agencies, to organize a meeting between the Working Group, representatives of international and bilateral development agencies, and Minority Rights Group International and minority representatives to examine further the integration of minority issues in development programming;
11- تدعو المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى أن تنظم، بالتعاون مع الوكالات الإنمائية، اجتماعا بين الفريق العامل وممثلي الوكالات الإنمائية الدولية والثنائية والتجمع الدولي لحقوق الأقليات وممثلي الأقليات، بغرض المضي في دراسة إدماج مسائل الأقليات في البرمجة الإنمائية؛

20. On 11 November 2009, prior to the Forum, OHCHR and Minority Rights Group International organized a half-day preparatory workshop for civil society and other minority representatives.
20- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أي قبل عقد المنتدى، نظمت المفوضية والفريق الدولي لحقوق الأقليات حلقة عمل تحضيرية لصالح ممثلي المجتمع المدني وغيرهم من ممثلي الأقليات دامت نصف يوم.