"group of men" - Translation from English to Arabic

• مجموعة من الرجال
• مجموعة الرجال
• مجموعة الرجالِ
• مجموعة رجال
• جماعة من الرجال

Two days later a group of men entered the church compound, breaking, destroying and burning houses and properties within the church and the compound.
وبعد ذلك بيومين دخلت مجموعة من الرجال مجمع الكنيسة فكسروا المنازل والممتلكات داخل الكنيسة والمجمع ودمروها وحرقوها.

He denied having been waiting by the side of the enclosure together with another man and testified that he had gone down to the dump with a group of men.
فقد أنكر أنه كان ينتظر الى جانب الحظيرة مع رجل آخر، وشهد بأنه دخل الى موقع النفايات مع مجموعة من الرجال.

As she walked towards her car, she was attacked by a group of men who stabbed her 27 times.
وأثناء توجهها نحو سيارتها هاجمتها مجموعة من الرجال قاموا بطعنها 27 طعنة.

You could say it was a coincidence, but this group of men didn't do coincidence.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.

A group of men raped and killed her.
مجموعة الرجالِ إغتصبوها ثم قاموا بقتلها.

A group of men and women who were different.
كان هناك قوم آخرون هنا، مجموعة رجال ونساء مختلفون.

Living on the streets, she was abducted by a group of men and gang raped.
وبينما كانت تعيش في الشارع، خطفتها جماعة من الرجال وتعرضت لاغتصاب جماعي.

On this date, sometime after 1 p.m., Mr. Than was taken from the street outside the former Embassy of the United States of America in Yangon, by a group of men in plain clothes.
وقد قُبض عليه في الشارع أمام السفارة السابقة للولايات المتحدة الأمريكية في يانغون على يد مجموعة من الرجال في زي مدني.

We think a group of men may have kidnapped some Americans.
نحن نعتقد بأن مجموعة من الرجال ربما قاموا بأختطاف بعض الأميركيين

I need someone I can trust to lead a group of men to secure her rescue.
أحتاج شخص ما يمكن أن أثق به لقيادة مجموعة من الرجال لتأمين أنقاذها.

These are a group of men and women who risk their lives for us on a daily basis.
هذه هي مجموعة من الرجال والنساء الذين يخاطرون بحياتهم بالنسبة لنا على أساس يومي.

We've arrested a group of men in the immediate area.
لقد القيت القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة المجاورة

We've arrested a group of men in the area.
لقد القينا القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة

And while no one was prosecuted, clearly a group of men lined their pockets while 84 others lost their lives.
وبينما كان يحاكم أي شخص، بوضوح مجموعة من الرجال واصطف جيوبهم حين خسر 84 آخرين حياتهم.

I just saw a group of men with guns loading something onto a boat.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

See if there's a group of men who fit this description.
وابحثوا عن مجموعة من الرجال يطابقون هذا الوصف

But one group of men above all really opened their eyes to what it means to live off the land in the most unforgiving environment on Earth.
لكن مجموعة من الرجال علاوةً على الجميع أدركوا ما يعنيه العيش بعيداً عن اليابسة في أكثر بيئات الأرض جوراً

The right group of men could hold it.
مجموعة الرجال في اليمين يسيطرون عليه

2.4 According to the prosecution witnesses, the flashlight carried by one member of the group illuminated the other group of men in front of them just prior to the shooting.
٢-٤ ووفقا لما ذكره شهود اﻹثبات، فإن المشعل الكهربائي الذي كان يحمله أحد أفراد المجموعة قد أبان مجموعة الرجال اﻷخرى المواجهة لهم قبيل إطلاق النار.

Well, then, could you explain to me the ominous group of men standing back there in the shadows by my car?
حَسناً، ثمّ، يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحُ لي المشؤومون مجموعة الرجالِ رُجُوع للوراء هناك في الظلال بسيارتِي؟

It's just that, last night, you witnessed me singing with a group of men.
هو فقط ذلك، ليلة أمس، شَهدتَني أَغنّي مَع a مجموعة الرجالِ.

Well, maybe that's just because he assumed that a woman couldn't possibly be in charge of a well-armed group of men.
وربما أنه افترض فقط أن امرأة لا تستطيع أن تكون مسئولة عن مجموعة رجال مسلحين

Not in one man nor a group of men, but in all men. In you!
ليس في رجل واحد ولا مجموعة رجال لكن في كلّ الرجال.

Yes, there's a group of men outside my house... and I think they're trying to break in and get my daughter...
أجل، ثمّة جماعة من الرجال خارج منزلي وأعتقد أنهم يريدون اقتحامه وأخذ ابتي..