"groups of parties" - Translation from English to Arabic

• مجموعات الأطراف
• مجموعات الدول الأطراف
• مجموعات من اﻷطراف
• مجموعة من الأطراف

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite groups of Parties and observer organizations to make brief statements; time limits for statements will be set.
وسيدعو الرئيس مجموعات الأطراف والمنظمات المراقبة إلى الإدلاء ببيانات موجزة؛ وستوضع حدود زمنية للإدلاء بالبيانات.

The Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية.

The Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
وسيطلب الرئيس الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية.

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيطلب الرئيس أن يُدلى ببيانات باسم مجموعات الدول الأطراف.

Given the limited time available, the Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
ونظراً إلى الوقت المحدود المتاح، سيطلب الرئيس الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف الرئيسية.

Priority will be given to statements made on behalf of groups of Parties.
وستُعطى الأولوية للبيانات المدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements, starting with statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى الإدلاء ببيانات، بدءا بيانات مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements, starting with statements on behalf of groups of Parties.
وستدعو الرئيسة المندوبين إلى الإدلاء ببيانات، بدءاً بالبيانات التي يُدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس المندوبين إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف.

Statements on behalf of groups of Parties, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged.
ويشجع بقوة إلقاء بيانات بالنيابة عن مجموعات الأطراف عند عدم تحدث أفراد المجموعة الآخرين.

Statements are not envisaged, except those made on behalf of groups of Parties.
وليس مقرراً أن يُدلى ببيانات، باستثناء تلك التي سيدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

Again, statements are not envisaged, except those made on behalf of groups of Parties.
وليس من المفترض أيضاً أن يدلى ببيانات، باستثناء تلك التي سيدلى بها باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى الإدلاء ببيانات باسم مجموعات الأطراف.

The Chair will also convene bilateral consultations with groups of Parties to facilitate solutions as necessary.
وسيعقد الرئيس أيضاً مشاورات ثنائية مع مجموعات الأطراف لتيسير التوصل إلى حلول، حسبما يقتضيه الحال.

The Chair will invite representatives to make brief statements on behalf of groups of Parties during the opening plenary.
وسيدعو الرئيس المندوبين إلى الإدلاء ببيانات موجزة باسم مجموعات الأطراف خلال الجلسة العامة الافتتاحية.

Joint communications regarding action by groups of Parties at the regional and subregional levels will, however, also play an important role.
إلا أن البلاغات المشتركة فيما يتعلق باﻹجراءات المتخذة من قبل مجموعات من اﻷطراف على المستويات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية سوف تؤدي أيضا دورا هاما.

Each of the two groups of Parties elects its Executive Committee members and reports their names to the Secretariat for endorsement by the Meeting of the Parties.
وتنتخب كل مجموعة من الأطراف أعضاءها في اللجنة التنفيذية وتقدم أسماءهم إلى الأمانة لكي يقرها اجتماع الأطراف.