"groveling" - Translation from English to Arabic

• التذلل
• أتذلل
• تذلل
• التذلّل
• يتذلل
• تنحنوا

Stop groveling as if this is the worst day of your life.
توقفوا عن التذلل كما لو إنه أسوء يوم بحياتكم

Sometimes if we make mistakes, we have to go groveling, so go groveling.
احياناً عندما نرتكب الأخطاء علينا التذلل لذل أذهب و تذلل

Just don't tell him I said that,'cause he's got a lot of groveling to do.
فقط لا تخبره أنني قلت ذلك لأن لديه الكثير من التذلل ليفعله

Without this, it's grad school or groveling for jobs that I don't want.
وإلا سأذهب إلى كلية الدراسات العليا أو أتذلل للحصول على أعمال لا أودها.

You know how demoralizing it is to save the world twice, to be groveling for a job.
يروقهم تقليل معنوياتي بعد أن أنقذت العالم مرّتين، بدلاً مِن التذلّل لأجل نيل وظيفة.

I'm gonna unleash my winning invention on the King's smug little face, and then he'll be the one groveling at my feet!
... سوف أطلق عنان اختراعي الفائز على وجه الملك المتعجرف الصغير و بعدها سوف يتذلل على قدمـي

"The Lord's Prayer is muttered by traumatized, paranoid worms... groveling for a meager existence."
إنّ صلاةَ الربَ ُتَمتَمةُ مِن قِبل ديدان مجروحة مذعورة التذلل لوجود الهزيلة

Or Leonard using his power of groveling to get Penny?
أو استخدام (ليونارد) لقدرته على التذلل ليحصل على (بيني)؟

groveling on the floor at 2:00 in the morning.
التذلل على الأرض في الثانية صباحاً

If Martha Kent's as amazing as you say she is it's gonna take more than groveling to convince me that she's worthy of my support.
إذا "مارثا كنت " إمرأة عظيمة كما قلتي هذا سيأخذ وقت أطول من بضع دقائق من التذلل لإقناعي بأنها جديرة في دعمي

Well, I hope you're as good at groveling.
أرجو أن تكوني جيدة في التذلل بقدر ذلك

Well, more groveling, of course.
حسناً, بالمزيدمن التذلل,بالطبع.

I'm not groveling in front of that pompous airbag for a job I don't even want.
أنا لن أتذلل أمام هذا الأحمق الأجوف من أجل وظيفة أنا حتى لا أريدها

You're the last person I want to come groveling to for help.
أنت آخر شخص أريد أن أتذلل طالبًا مساعدته

But if you want groveling, then...
... لكن أذا أردتني أن أتذلل ، فإذاً

I remember a time when we could talk as men, straight to the eye, None of this scraping, groveling,
أذكر الوقت حين كنا نستطيع التكلم كرجلين بصراحه تامه وجهاً لوجه دون أى تذلل وتملق

... it'sthatthereisnoapologizing without groveling.
فهو أنه ليس هناك إعتذار بدون تذلل

And then follow up with a full groveling apology.
وبعد ذلك تابعي مَع إعتذار تذلل كامل.

I do love a good groveling, but my decision is final.
يروقني بعض التذلّل -لكن قراري نهائي

- All the groveling I had to do in front of Senator whats-his-name committees.
-كل التذلّل الذي إضطررتُ للقيام به ... أمام السيناتور... ماذا كان إسمه.

Don't grovel. If there's one thing I can't stand, it's people groveling.
لا تنحنوا , اذا كان هناك شىء واحد لا أفهمه هو انحناء الناس