"grow dark" - Translation from English to Arabic

Glow in the dark or grow a second head?
مات)؟ ) - ماذا؟

We grow accustomed to the dark.
نشأنا و نحن معتادون على الظلام

All right, listen, dark Charlie. Oh, grow up.
حسنًا, اسمعي يا (تشارلي) الشريرة - انضج -

And now, the dark Hadou will grow within you little by little!
! والآن، سينمو (هادو) المظلم فيك شيئاً فشيئاً

In some kinds of people... some tenderer feelings have had some little beginning... that we have got to make grow and to cling to... as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching.
وبعض الناس بداخلهم الحب قد يكون البداية... بأن نصحو وننهض... ونتماسك ضد أيٍ ما يهددنا

In the far north, where the soils are thin and the winters are long and dark, it's very difficult to grow crops - it's even a challenge to keep animals.
كيف بإستطاعة اللوح مساعدتك حينها؟

Sure, you must think in your dark corner, but fingertips don't grow back.
متأكد بأنك ستفكر وأنت بزاويتك المظلمة لكن أصابعها... لن تنمو مجدداً

You grow in your sleep, and you can only do that... if it's dark.
و يمكنك فعل ذلك فقط ان كان هناك ظلام

* The hillsides grow green * how so rich and dark
سفوح التلال تصبح خضراء* ومع ذلك ففي الظلامِ*

Days are dark and hope is lost and times grow ever weaker-- when
"الأيام مظلمة، والأمل ضاع والوقت يمر ببطء"

You're a little dark to grow up in Rossmore Park.
أنك مظلم قليلا لتنشأ في متنزه روزمور

If it's dark, it can't grow darker.
إذا هو مُظلمُ، مش ممكن هيظلمُ اكثر.

But this retreat into a dream world allowed dark and destructive forces to fester and grow outside.
ولكن هذا الانسحاب إلى كنف عالم الأحلام أفسح الطريق لقوى الدمار والظلام أن تنمو وتزدهر

At the threshold to adulthood, then, it's important that the flame of faith should grow into a large fire to illuminate this dark world so everyone can see:
على عتبة البلوغ إذن من المهم لشعلة الإيمان أن تكبر وتتحول لنار كبيرة تنير هذا العالم المظلم بحيث يراها كل أحد

That regret is gonna grow inside of you and twist you into a dark and thorny place.
ذلك الندم سيكبر داخلك و يعصف بك لمكان مظلم

It's been used for centuries by dark covens to grow demons.
لقد أستخدم لقرون من قِبل سحرة الظلام ليصنعوا الوحوش

I didn't grow up with much of a dad, so kind of working in the dark here.
لم أكبر مع ذلك الوالد فالأمر يبدو مشوشاً بالنسبة لى

Caitlin says that when you grow up, you're not afraid of the dark anymore.
كايتلين قالت لى إننى عندما أكبر لن أخاف ثانيةً من الظلام.

When I have time I'll grow a moustache and buy a pair of dark glasses.
عندما يكون عندي وقت سأربي شارباً وأشتري زوجاً من النظارات السوداء