"grow up so" - Translation from English to Arabic

• يكبرون
• أكبر حتى
• يَكْبرونَ بهذه

They grow up so fast these days, bless' em.
إنهم يكبرون بسرعةٍ في هذه الأيام، وفقهم الله.

I mean they just... They grow up so fast.
أعني أنّ الأولاد يكبرون بسرعة كبيرة و لديه روحٌ حرّة كما تعلمان

They grow up so fast. [buzzer sounds] Okay, fresh meat.
انهم يكبرون بسرعة حسنا , أيها الجديدة

They grow up so damn fast, don't they?
إنهم يكبرون بسرعة كبيرة, أليس كذلك؟

I can't wait until I grow up so I can have beautiful things.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

Ah, they grow up so fast, don't they?
آه، يَكْبرونَ بهذه السرعة، أليس كذلك؟

They grow up so fast, don't they?
إنّهم يكبرون بسرعة، أليس كذلك؟

Look at that. They grow up so fast.
إنظر إلى ذلك , إنهم يكبرون بسرعة

- He's getting real tall. - They grow up so fast, don't they?
ـ إنه طويل فعلاً ـ إنهم يكبرون بسرعة ..

They grow up so fast, don't they?
أوه.. إنهم يكبرون بسرعة.. أليس كذلك؟

They grow up so freaking fast, don't they?
يكبرون بسرعة البرق، أليس كذلك؟

- They grow up so fast, what with the color television an'all.
-انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك

I mean, I want to. They say that they grow up so fast.
أعني أريد ذلك، يقال أنّ الأطفال يكبرون بسرعة وأنا...

Not for long. They grow up so quickly.
ليس لوقت طويل فالأطفال يكبرون سريعاً

They grow up so fast, don't they?
إنهم يكبرون بسرعة أليس كذلك؟

They grow up so fast.
إنهم يكبرون بسرعة

They grow up so fast.
إنهم يكبرون بسرعة كبيرة.

They grow up so fast.
، إنهم يكبرون سريعًا

Oh, they grow up so fast.
إنّهم يكبرون بسرعة.

So that I can grow up. So that I can be an adult.
حتى أستطيع أن أكبر حتى أستطيع أن أكون بالغه

They grow up so fast.
يَكْبرونَ بهذه السرعة.