"growth and sustainable development in" - Translation from English to Arabic

• النمو والتنمية المستدامة في
• للنمو والتنمية المستدامة في

Promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy
تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي متجه نحو العولمة والتحرير

Human resources development had been identified as the most significant constraint on growth and sustainable development in Eritrea.
وتم تحديد تنمية الموارد البشرية بوصفه العائق بالغ الأهمية في سبيل النمو والتنمية المستدامة في إريتريا.

Item 8 Promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy
البند ٨ تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي سائر في العولمة والتحرير

PROMOTING growth and sustainable development in
تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي آخذ

The latter discussed major gender issues as well as ways and means of building national capacities designed to overcome obstacles for the advancement of women with a view to creating an environment for growth and sustainable development in their countries.
وناقشت هذه البلدان المسائل الرئيسية المتعلقة بالجنسين فضلا عن السبل والوسائل الكفيلة ببناء القدرات الوطنية، المصممة لتذليل العقبات أمام النهوض بالمرأة، لتهيئة بيئة مناسبة للنمو والتنمية المستدامة في بلدانها.

COMMITTEE OF THE WHOLE 8. Promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy
٨- تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي سائر في العولمة والتحرير

8. Promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy
٨- تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي سائر في العولمة والتحرير

II. PROMOTING growth and sustainable development in A GLOBALIZING AND LIBERALIZING WORLD ECONOMY
ثانيا - تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة والتحرير

Paragraphs I. Promoting growth and sustainable development in a
أولاً - تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي آخذ فـي العولمـــة

I. PROMOTING growth and sustainable development in A GLOBALIZING AND LIBERALIZING WORLD ECONOMY
أولاً- تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة والتحرير

I. Promoting growth and sustainable development in a
أولاً- تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي سائر فــي طريـق

I. PROMOTING growth and sustainable development in A GLOBALIZING AND LIBERALIZING WORLD ECONOMY
أولاً- تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة والتحرير

TD/367 Promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy: Pre-Conference text
TD/367 تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة والتحرير: نص سابق للمؤتمر

8. Promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy;
٨ - تعزيز النمو والتنمية المستدامة في اقتصاد عالمي سائر في العولمة والتحرير؛

Achieving the Millennium Development Goals was vital in order to improve the living conditions of hundred of millions of children and to ensure growth and sustainable development in poor countries.
وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية شرط أساسي لتحسين الأحوال المعيشية لمئات الملايين من الأطفال وكفالة النمو والتنمية المستدامة في البلدان الفقيرة.

Members will recall the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD IX), held two years ago in South Africa, whose main agenda item was on promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing economy.
لعل اﻷعضاء يتذكرون الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، التي عقدت في جنوب أفريقيا قبل عامين، والتي كان البند الرئيسي في جدول أعمالها تشجيع النمو والتنمية المستدامة في ظل اقتصاد يتسم بالعولمة والتحرر.

39. It was necessary to promote growth and sustainable development in a free economic world order, as the United Nations Conference on Trade and Development had advocated at its ninth session.
٣٩ - واختتم كلمته قائلا إنه من الضروري تشجيع النمو والتنمية المستدامة في إطار نظام اقتصادي عالمي حر، مثلما أوصى بذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته التاسعة.

279. The theme of the ninth session was “Promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy”.
٢٧٩ - وكان موضوع الدورة التاسعة هو " تعزيز النمو والتنمية المستدامة في إطار اقتصاد عالمي آخذ في العولمة والتحرير " .

On top of this favourable short-term outlook, Agenda 2063, the continent's forthcoming, long-term transformative development vision, will provide a comprehensive strategic framework for inclusive growth and sustainable development in Africa.
وعلاوة على هذه التوقعات المواتية على المدى القصير، فإن جدول أعمال الاتحاد الأفريقي 2063، وهو برنامج التحول الطويل الأجل القادم لتنمية القارة الأفريقية، سيوفر إطاراً استراتيجياً شاملاً للنمو والتنمية المستدامة في أفريقيا.

North-South cooperation, which was essential, to growth and sustainable development in resource-poor and vulnerable countries, especially under current conditions, would be enhanced with the establishment of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (GAID), aimed at creating suitable conditions for economic growth and social welfare.
39- وبالنسبة للتعاون فيما بين بلدان الشمال والجنوب الذي يمثل أداة أساسية للنمو والتنمية المستدامة في البلدان الفقيرة من حيث الموارد والضعيفة، لا سيما في ظل الظروف الراهنة، فسيجري توطيده بفضل إنشاء التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، وذلك بغرض إيجاد ظروف مواتية للنمو الاقتصادي والرفاه الاجتماعي.