"growth rate for" - Translation from English to Arabic

• معدل النمو
• معدل نمو
• معدّل النمو

In fact, these growth rates were higher than the average growth rate for other developing countries during the same period.
وفي الواقع، فإن معدلات النمو هذه كانت أعلى من متوسط معدل النمو لبلدان نامية أخرى أثناء الفترة ذاتها.

The growth rate for 2011 is projected to be 6.8 per cent.
ويتوقع أن يكون معدل النمو 6.8 في المائة في عام 2011.

Growth in Guatemala was 4.5 per cent, exceeding the population growth rate for the ninth year in succession.
ونما الاقتصاد في غواتيمالا بنسبة ٤,٥ في المائة، متجاوزا معدل النمو السكاني للسنة التاسعة على التوالي.

The unemployment growth rate for women in Slovenia in 2006 was 0.8 per cent and rose to 2 per cent in 2007.
بلغ معدل نمو البطالة بالنسبة للمرأة في سلوفينيا 0.8 في المائة في سنة 2006، وارتفع إلى 2 في المائة في سنة 2007.

This represents a 32 per cent annual growth rate for 2009.
وهذا يمثل معدل نمو سنوي قدره 32 في المائة لعام 2009.

The growth rate for the number of families in the Republic has outstripped the population growth rate.
على أن من المعلوم أن معدل نمو اﻷسرة الكمي في الجمهورية يفوق معدل نمو السكان فيها.

In each table, the legend reports the average growth rate for the entire period.
وفي كل جدول يبين المفتاح معدل النمو المتوسط للفترة بأكملها.

This overall growth rate for the megacity class does not mean that each megacity grows that fast.
ولا يعني معدل النمو العام هذا الذي تشهده شريحة المدن الضخمة أن جميع المدن الضخمة تنمو بتلك السرعة.

The annual growth rate for 2010 is projected at 3.5 per cent.
ويتوقع أن يبلغ معدل النمو السنوي 3.5 في المائة في عام 2010.

In fact, these growth rates were higher than the average growth rate for other developing countries during the same period.
وفي الواقع، كانت معدلات النمو هذه أعلى من متوسط معدل النمو لبلدان نامية أخرى أثناء الفترة ذاتها.

The median growth rate for the region as a whole declined from 4 per cent in 1999 to 2.8 per cent in 2000.
وانخفض معدل النمو الوسطي للمنطقة ككل من 4 في المائة في عام 1999 إلى 2.8 في المائة في عام 2000.

The annual natural growth rate is estimated at 3.1 per cent, but the actual population growth rate for the past decade has been 5 per cent.
ويقدر معدل النمو الطبيعي السنوي بنسبة ٣,١ في المائة، لكن المعدل الفعلي لنمو السكان طيلة العقد الماضي بلغ ٥ في المائة.

In 1996, developing countries had achieved an annual growth rate of 5.6 per cent, the highest in 20 years, which was double the average growth rate for the world as a whole in 1996.
ففي عام ١٩٩٦ حققت البلدان النامية معدلا سنويا للنمو متوسطه ٥,٦ في المائة، وهو أعلى معدل في غضون ٢٠ سنة، ويعادل ضعف متوسط معدل النمو على المستوى العالمي في عام ١٩٩٦.

The annual natural growth rate is estimated at 3.1 per cent but the actual population growth rate for the past decade has been 5 per cent.
ويقدر معدل النمو الطبيعي السنوي بنسبة ٣,١ في المائة، لكن المعدل الفعلي لنمو السكان كان ٥ في المائة طيلة العقد الماضي.

The growth rate for 1991 was barely 2 per cent, compared with 4.3 per cent in 1990 and the average of 4.6 per cent achieved in 1986-1990.
وبلغ معدل النمو لعام ١٩٩١، ٢ في المائة بالكاد، مقابل ٤,٣ في المائة في ١٩٩٠ ومتوسط ٤,٦ في المائة في الفترة ١٩٨٦ - ١٩٩٠.

Within each country group, the growth rate for each sector is given a ranking.
وفي داخل كل مجموعة، أعطي معدل نمو كل قطاع مرتبةً رقمية، فأكثرها دينامية أعطي الرقم ١.

The GDP growth rate for 2006 is expected to be around 12 per cent, reaching pre-tsunami levels.
ومن المتوقع أن يكون معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2006 حوالي 12 في المائة ليصل بذلك إلى مستوياته قبل تسونامي.

The continuation of this trend underlies projections of a 2 per cent growth rate for the region in 2003. Contents
وعلى أساس استمرار هذا الاتجاه، تقول التوقعات بحدوث معدل نمو قدره 2 في المائة في المنطقة خلال عام 2003.

Therefore, even though the projected growth rate for 2013 was positive, it had not contributed to poverty eradication.
ومحصلة الأمر أنه حتى وإن كان من المتوقع تحقيق معدل نمو إيجابي في عام 2013، فهذا النمو لا يسهم في الحد من الفقر.

The average MVA growth rate for LDCs as a whole turned negative in the 1990s.
وقد أصبح متوسط معدل نمو القيمة المضافة للصناعة التحويلية بالنسبة ﻷقل البلدان نموا ككل معدلا سلبيا في التسعينات.

The growth rate for 2011 was equivalent to a 3.1 per cent rise in per capita output.
وكان معدّل النمو في عام 2011 يعادل ارتفاعا مقداره 3.1 في المائة في نصيب الفرد من الناتج.