"gual" - Translation from English to Arabic

• غوال

1984-1985 Executive Secretary at the Academia Diplomática Pedro Gual.
1984-1985 - الأمين التنفيذي لأكاديمية بيدرو غوال الدبلوماسية.

Executive Secretary of the Pedro Gual School of Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs.
اﻷمين التنفيذي ﻷكاديمية بيدرو غوال الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية.

Edited and contributed to Análisis, a specialized review of the Pedro Gual Diplomatic Academy.
حررت وأسهمت في Analisis. وهي مجلة دورية متخصصة ﻷكاديمية بدرو غوال الدبلوماسية.

13. Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that he fully endorsed the statement by the representative of the Syrian Arab Republic.
13 - السيد ريكويهو غوال (كوبا): قال إنه يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية العربية السورية.

7. Mr. Badji (Senegal), Mr. Farhâdi (Afghanistan), Mr. Requeijo Gual (Cuba) and Mr. Camilleri (Malta) were elected by acclamation.
7 - انتخب السيد بادجي (السنغال) والسيد فرهدي (أفغانستان) والسيد ريكويهو غوال (كوبا) والسيد كاميلليري (مالطة) بالتركية.

Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): First of all, Sir, let me express my pleasure at seeing you chairing our work.
السيد ريكويو غوال (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أولا وقبل كل شيء اسمحوا لي، سيدي، أن أعرب عن سروري لرؤيتكم ترأسون أعمالنا.

23. Mr. Requeijo Gual (Cuba) welcomed the start of the implementation of the Modern House of Tokelau project, with the active support of UNDP.
23 - السيد ركوينجو غوال (كوبا): رحب ببدء تنفيذ مشروع " بيت توكيلاو الحديث " بدعم فعال من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Executive Secretary of the Pedro Gual School of Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs, 1984-1985.
اﻷمين التنفيذي ﻷكاديمية بيدرو غوال الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، ٤٨٩١-٥٨٩١.

RETREAT is a part of the Gual Pahari campus of TERI (The Energy and Resources Institute), located about 30 km south of New Delhi.
يشكل المعتكف جزءا من حرم غوال بهاريي الجامعي بمعهد تاتا لبحوث الطاقة والموارد، الواقع على بعد 30 كيلومترا جنوب مدينة دلهي.

Orlando Requeijo Gual
كوبا أورلاندو ركييخو غوال

Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): First we wish to thank the Secretary-General for the introduction of his report, contained in document A/58/568.
السيد ركيخو غوال (كوبا) (تكلم بالإسبانية): نود أولا أن نشكر الأمين العام على تقديم تقريره الوارد في الوثيقة A/58/568.

15. Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that, one year after the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, the world had not changed.
15 - السيد ركويخو غوال (كوبا): قال إن العالم لم يتغيَّر بعد سنة من انعقاد المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

1. Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that outer space activities were having a growing impact on all aspects of human life.
1 - السيد ريكيهو غوال (كوبا): قال إن أنشطة الفضاء الخارجي مافتئت تترك أثرا متعاظما على جميع جوانب حياة البشر.

6. Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
6 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): I shall be brief.
السيد ريكويهو غوال (كوبا) (تكلم بالإسبانية): سأتكلم باختصار.

Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation would like to make a general statement.
السيد ريكويهو غوال (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يدلي ببيان عام.

43. Mr. Requeijo Gual (Cuba) said it was regrettable that, yet again, the report of the Secretary-General on the item had not been issued in good time.
43 - السيد ريكويخو غوال (كوبا): قال إن مما يؤسف له أن تقرير الأمين العام عن البند لم يصدر، للمرة الثانية، في الوقت المناسب.

65. Mr. Requiejo Gual (Cuba) said that his delegation condemned all terrorist acts, methods and practices regardless of their motivation.
65 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): قال إن وفده يستنكر جميع الأعمال والأساليب والممارسات الإرهابية بغض النظر عن دوافعها.

48. Mr. Requiejo Gual (Cuba) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
48 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Cuba Orlando Requeijo Gual
كوبا أورلاندو ركييخو غوال