"guam memorial hospital" - Translation from English to Arabic

• مستشفى غوام التذكاري
• ومستشفى غوام التذكاري

The 158-bed, government-owned Guam Memorial Hospital was opened in 1976.
وقد افتتح في عام ١٩٧٦ مستشفى غوام التذكاري الذي تملكه الحكومة والذي يضم ١٥٨ سريرا.

The 158-bed, Government-owned Guam Memorial Hospital was opened in 1976.
وقد افتتح في عام ١٩٧٦ مستشفى غوام التذكاري الذي تملكه الحكومة وبه ١٥٨ سريرا.

91. The Government has made steady progress in putting Guam Memorial Hospital back on a sound financial footing and in making improvements that would lead to its accreditation.
91 0 وتتقدم الحكومة باطراد نحو إعادة وضع مستشفى غوام التذكاري على أساس مالي صلب وإجراء تحسينات يكون من شأنها اعتماد المستشفى.

Guam Memorial Hospital is the only civilian hospital serving the Territory.
ومستشفى غوام التذكاري هو المستشفى المدني الوحيد في الإقليم.

The major health facility in Guam and the Federated States of Micronesia, the Guam Memorial Hospital, is owned by the Government and has 192 beds, including 159 beds for acute care.
والمرفق الصحي الرئيسي في غوام وولايات ميكرونيزيا الموحدة هو مستشفى غوام التذكاري الذي تمتلكه الحكومة والذي يضم 192 سريرا، بما في ذلك 159 سريرا لعلاج الحالات الحادة.

52. The Government has made steady progress in putting Guam Memorial Hospital back on a sound financial footing and in making improvements that would lead to its accreditation.
٢٥ - تُحرز الحكومة تقدما مطردا في إعادة مستشفى غوام التذكاري إلى العمل على أساس مالي سليم وفي إدخال تحسينات تؤهله للاعتماد.

41. In July 2010, the Governor's office received a letter from the United States-based Joint Commission, notifying the Government of Guam that the Guam Memorial Hospital had been granted full accreditation.
41 - وفي تموز/يوليه 2010، تلقى مكتب الحاكم رسالة من اللجنة المشتركة - ومقرها في الولايات المتحدة - تشعِر حكومة غوام بأن مستشفى غوام التذكاري قد مُنح اعتمادا كاملا.

Officials from the Guam Memorial Hospital Authority participating in the supplemental environmental impact statement acknowledged that, using national hospital standards, Guam needed approximately 500 acute-care beds to fully meet the island's needs; the Guam Memorial Hospital Authority, however, provided only 162 such beds.
واعترف مسؤولون من مستشفى غوام التذكاري الذين شاركوا في البيان التكميلي عن الأثر البيئي بأن غوام تحتاج من أجل استيفاء المعايير الوطنية للمستشفيات إلى 500 سرير لرعاية الأمراض الحادة لتلبية كامل الاحتياجات في الجزيرة؛ مع أن مستشفى غوام التذكاري لا يوفر سوى 162 سريرا لهذا الغرض.

29. The " Vision 2001 " plan includes the following programmes: privatization of the Guam Memorial Hospital; additional recruitment of medical doctors; introduction of government malpractice guarantees; improvement of public health environment; and increase in the accessibility of the public health care system to all the population. 9/
٩٢ - وتشتمل خطة " الرؤية حتى عام ٢٠٠١ " البرامج التالية: تحويل مستشفى غوام التذكاري إلى القطاع الخاص؛ وتعيين مزيد من اﻷطباء؛ وتوفير ضمانات حكومية ضد سوء ممارسة المهنة؛ وتحسين البيئة الصحية العامة؛ وزيادة إتاحة خدمات نظام رعاية الصحة العامة لكافة السكان)٩(.

47. Life expectancy of Guamanians is 75.34 years for male and 81.64 years for female.3 The major health facility in Guam and the Federated States of Micronesia, the Guam Memorial Hospital, is owned by the Government and has 192 beds, including 159 beds for acute care.
47 - يبلغ العمر المتوقع لسكان غوام 75.34 سنة بالنسبة للذكور و 81.64 سنة بالنسبة للإناث(3). والمرفق الصحي الرئيسي في غوام وميكرونيزيا هو مستشفى غوام التذكاري الذي تمتلكه الحكومة ويحتوي على 192 سريرا، بما في ذلك 159 سريرا لعلاج الأمراض الحادة.

D. Public health 70. Life expectancy of Guamanians for 2006 was 75.52 years for male and 81.83 years for female.4 The major health facility in Guam and the Federated States of Micronesia, the Guam Memorial Hospital, is owned by the Government and has 192 beds, including 159 beds for acute care.
70 - في عام 2006، بلغ العمر المتوقع لأهالي غوام 75.52 سنة بالنسبة للذكور و 81.83 سنة بالنسبة للإناث(4). والمرفق الصحي الرئيسي في غوام وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) هو مستشفى غوام التذكاري الذي تمتلكه الحكومة والذي يضم 192 سريرا، بما في ذلك 159 سريرا لعلاج الأمراض الحادة.

57. Life expectancy of Guamanians for 2008 was 75.7 years for male and 82 years for female.2 The major health facility in Guam and the Federated States of Micronesia, the Guam Memorial Hospital, is owned by the Government and has 192 beds, including 159 beds for acute care.
57 - بلغ متوسط العمر المتوقع لأبناء غوام، 75.7 سنة للذكور و 82 سنة للإناث في عام 2008(2). والمرفق الصحي الرئيسي في غوام وولايات ميكرونيزيا الموحدة هو مستشفى غوام التذكاري الذي تمتلكه الحكومة والذي يضم 192 سريرا، بما في ذلك 159 سريرا لعلاج الحالات الحادة.

37. In 2010, the Guam Memorial Hospital was awarded $444,189 in federal grant funding under the United States Department of Health and Human Services Hospital Preparedness Program, designed to help the nation's hospitals and health-care systems respond to bioterrorism and other public-health emergencies.
37 - وفي عام 2010، حصل مستشفى غوام التذكاري على منحة من الحكومة الاتحادية قدرها 189 444 دولارا في إطار برنامج تأهب المستشفيات التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة، وهو برنامج مصمم لمساعدة المستشفيات ونظم الرعاية الصحية في البلد على مواجهة حالات الإرهاب البيولوجي وغيرها من الحالات الطارئة في مجال الصحة العامة.

42. In 2010, the Guam Memorial Hospital was awarded $444,189 in federal grant funding as part of the United States Department of Health and Human Services' Hospital Preparedness Program, which is designed to help the nation's hospitals and health-care systems to prepare for and respond to bioterrorism and other public health emergencies.
42 - وفي عام 2010، حصل مستشفى غوام التذكاري على منحة من الحكومة الاتحادية قدرها 189 444 دولارا في إطار برنامج تأهب المستشفيات التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة، وهو برنامج مصمم لمساعدة المستشفيات ونظم الرعاية الصحية في البلد على الاستعداد لحالات الإرهاب البيولوجي وغيرها من الحالات الطارئة في مجال الصحة العامة والتصدي لها.

The Guam Memorial Hospital Authority is the only civilian in-patient medical facility that serves the public sector.
ومستشفى غوام التذكاري هو المرفق الطبي المدني الوحيد لاستقبال المرضى الداخليين الذي يقدم الخدمات العامة في الإقليم.