"guardian angel" - Translation from English to Arabic

• الملاك الحارس
• ملاك حارس
• ملاكك الحارس
• ملاكي الحارس
• الكائنات السامية الحارسة
• بملاك حارس
• حارسك
• ملاكها الحارس
• ملاكِ وليِ أمر
• الحارس الملاك
• الملاك الخاص
• كالملاك الحارس
• ملاكا حارسا
• ملاكنا الحارس
• مثّلي

Let's just say, for today, that I'm your guardian angel.
دعونا نقول فقط، لهذا اليوم، أنني الملاك الحارس الخاص.

Oh. So, definitely through college then. Perfect, it'll be like a guardian angel Kidney.
حسنا ، بلا ريب سيكون في الجامعة أنذاك ممتاز ، ستغدو مثل كلية الملاك الحارس

I had a guardian angel lookin'over my shoulder.
كان لي الملاك الحارس تبدو 'من فوق كتفي.

I got demoted from gatekeeper to guardian angel because of you.
طردت من حارس البوابة و إنتقلت إلى ملاك حارس بسببك

In this life, the Pope chooses your guardian angel for you.
في هذه الحياة البابا سيختار ملاكك الحارس

- Well, our flights were all messed up, so I called our guardian angel.
حسناً ، رحلتنا قد فسدت ، لذا ناديتُ ملاكي الحارس.

One of the nurses here, she became like her guardian angel.
واحدة من الممرضات هنا, انها مثل الملاك الحارس لها

[Inhales] I play the guardian angel who steers them on the path of righteousness.
أنا ألعب دور الملاك الحارس الذي يرشدهم إلى طريق الصواب.

Call her your spirit guide or your guardian angel.
اتصل بها الخاصة بك دليل روح أو الملاك الحارس الخاص بك.

Even though guardian angel duty is super entry level.
و بالرغم من أن مهمات الملاك الحارس هي مرحلة للمبتدئين

But out of nowhere... everyone's guardian angel was suddenly mine too.
الملاك الحارس الذي يهتم بالجميع ينقذني أنا أيضا

Good. That's because we had our guardian angel.
جيد، هذا لأنه كان بحوزتنا الملاك الحارس.

Call it her bodyguard, guardian angel, fairy god-sister.
اطلقي عليها ,حارسة شخصية او جنية الاسنان او الملاك الحارس

Always trying to play the guardian angel.
تحاول دائمًا لعب دور الملاك الحارس

At the home, the Sisters said each of us had a guardian angel.
في المنزل، الأخوات قالوا أن كل واحدة منا لديها ملاك حارس

I hope one is a guardian angel because I would really love to slap you hard...
اتمنى ان تكون واحدة ملاك حارس لاني حقا اود ان اصفعك بقوة

I could've just stayed as your nice and comfortable guardian angel.
كان يمكنني ان ابقى ملاكك الحارس اللطيف و المريح

He used to be my guardian angel, but he said I was too much work.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

How about I dispatch a guardian angel
ماذا لو أرسلت إحدى الكائنات السامية الحارسة لتفقد أخيكِ؟

Even he doesn't have enough money for a guardian angel like that.
حتى هو لايملك مالاً كافياً ليحظى بملاك حارس كهذا

Well, I can't stand in Emily's home because your guardian angel blew it up!
حسناً لا أستطيع التوقف في منزل إيميلي لأنه حارسك الملاكي قد فجره

And what God has given her is that she sees her guardian angel.
ماذا سيعطيها اللة... ... هل هذا ماتراة ملاكها الحارس

Tom, you're the best guardian angel a guy could ever ask for.
توم، أنت أفضل ملاكِ وليِ أمر a رجل يُمْكِنُ أَنْ يَسْألَ عن أبداً.

I'm just... a guardian angel who will prevent you from getting sad or fall into depression.
... سأكون الحارس الملاك الذي سوف يمنعكِ مِن ان تشعري بالحزن او بالإكتئاب

No need to be my guardian angel.
. لا داعي بأن تقوم بدور الملاك الخاص بي

We'll make you look like a fucking guardian angel to the underworld.
سنجعلك كالملاك الحارس للعالم السفلي

Luckily, you have a guardian angel looking over you.
لحسن حظك أن لديك ملاكا حارسا يهتم بك

Next-gen handheld cell tower simulator... courtesy of our guardian angel.
محاكي برج الخلوي اليدوي للجيل التالي بفضل ملاكنا الحارس

You're my guardian angel.
.أنتَ مثّلي الأعلى