"guatemala on" - Translation from English to Arabic

• غواتيمالا بشأن
• غواتيمالا على
• غواتيمالا في
• غواتيمالا عن
• بغواتيمالا في
• على غواتيمالا
• لغواتيمالا في

Similarly, 30 cooperation agreements were concluded in a meeting held in Guatemala on the industrial processing of medicinal plants.
كما تم عقد ٠٣ اتفاق تعاون في اجتماع عقد في غواتيمالا بشأن التحضير الصناعي للنباتات الطبية.

Norway appreciated the opportunity to engage in further dialogue with Guatemala on human rights.
77- وقالت النرويج إنها تقدّر فرصة إقامة حوار أشمل مع غواتيمالا بشأن حقوق الإنسان.

Memorandum of Understanding between the Republic of El Salvador and the Republic of Guatemala on the protection of victims of trafficking in persons and illegal transport of migrants and on approval of the Plan of Action for implementation of the memorandum.
:: مذكرة تفاهم بين جمهورية السلفادور وجمهورية غواتيمالا بشأن حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص والنقل غير المشروع للمهاجرين، والموافقة على تنفيذ المذكرة.

Norway congratulates Guatemala on these achievements, and we all look forward to the second round at Christmas.
والنرويج تهنئ غواتيمالا على هذه اﻹنجازات، ونحن جميعا نتطلع إلى إجراء الجولة الثانية أثناء عيد الميلاد.

It congratulated Guatemala on the constitutional, social, economic and legal protections for families.
وهنأ غواتيمالا على تقديم الحماية الدستورية والاجتماعية والاقتصادية والقانونية إلى الأسر.

The Convention entered into force for Guatemala on 1 May 2011.
وبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى غواتيمالا في 1 أيار/مايو 2011.

Another important strategy is the Programme to Combat Exclusion in Guatemala (PLCE), in the context of the financing agreement signed between the European Union and Guatemala on 15 December 2004.
:: ومن ضمن الاستراتيجيات الهامة الأخرى تنفيذ برنامج مكافحة التهميش في غواتيمالا في إطار اتفاق التمويل الموقع بين الاتحاد الأوروبي وجمهورية غواتيمالا في 15 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Proposal submitted by Guatemala on document PCNICC/2001/WGCA/DP.2
مقترح مقدم من غواتيمالا بشأن الوثيقة PCNICC/2001/WGCA/DP.2

The Special Rapporteur also learned that there is no law in Guatemala on sexual harassment in the workplace.
كما علم المقرر الخاص أنه لا يوجد قانون في غواتيمالا بشأن التحرش الجنسي في مكان العمل(18).

In other countries, dialogue has eased the way for the institution of reforms, such as in Barbados and Indonesia on constitutional laws, and in Guatemala on access to justice and human rights.
وفي بلدان أخرى ساعد الحوار على تعبيد الطريق أمام بدء الإصلاحات مثلما حدث في بربادوس وإندونيسيا بشأن القوانين الدستورية وفي غواتيمالا بشأن إتاحة الحصول على العدالة وحقوق الإنسان.

3.1. The CTC and its experts stand ready to provide further clarification to the Government of Guatemala on any of the matters raised in this letter.
3-1 اللجنة وخبراؤها على استعداد لتقديم أى إيضاح إضافي إلى حكومة غواتيمالا بشأن أى مسألة وردت في تلك الرسالة.

Proposal submitted by Guatemala on document PCNICC/2001/WGCA/DP.2
اقتراح مقدم من غواتيمالا بشأن الوثيقة PCNICC/2001/WGCA/DP.2

Continued monitoring and support will remain important in the period ahead, in particular with regard to specific projects related to peace accords and the ongoing political dialogue with the Government of Guatemala on the implementation of the peace accords.
ومن ثم فستستمر أهمية مواصلة الرصد والدعم في الفترة القادمة، لا سيما فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع محددة ذات صلة باتفاقات السلام وبالحوار السياسي الجاري مع حكومة غواتيمالا بشأن تنفيذ اتفاقات السلام.

Agreement between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of Guatemala on the establishment of an office in Guatemala
اتفاق بين مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وحكومة غواتيمالا على إنشاء مكتب في غواتيمالا

Greece congratulated Guatemala on progress in fighting domestic violence and the adoption of related laws.
62- وهنأت اليونان غواتيمالا على التقدم الذي أحرزته في مكافحة العنف المنزلي واعتماد القوانين ذات الصلة.

It congratulated Guatemala on establishing the Ministry of Social Development and hoped that would contribute to improving living standards and coordination of social policies.
وهنأت غواتيمالا على إنشاء وزارة التنمية الاجتماعية وأملت أن يساهم ذلك في تحسين مستويات العيش وتنسيق السياسات الاجتماعية العامة.

9. The Secretary-General visited Guatemala on 20 and 21 July.
٩ - وقام اﻷمين العام بزيارة إلى غواتيمالا في ٢٠ و ٢١ تموز/يوليه.

It is based on the Convention on the Rights of the Child, which was ratified by Guatemala on 10 May 1990.
ويستند هذا القانون إلى اتفاقية حقوق الطفل، التي صدقت عليها غواتيمالا في ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٠.

The priest left Guatemala on 24 May.
وقد غادر اﻷسقف غواتيمالا في ٢٤ أيار/ مايو.

Guatemala on feminicide
وفي غواتيمالا عن قتل النساء

Having conducted the review of Guatemala on 24 October 2012 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغواتيمالا في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Nicaragua commended Guatemala on the report, which was the product of a national consultation involving all actors.
65- وأثنت نيكاراغوا على غواتيمالا لتقريرها الذي انبثق عن مشاورة وطنية شاركت فيها كل الجهات الفاعلة.

Guatemala: The amendment to Article 1 of the Convention has entered into force for Guatemala on 13 August 2009.
غواتيمالا: التعديل على المادة 1 من الاتفاقية سيدخل حيز النفاذ بالنسبة لغواتيمالا في 13 آب/أغسطس 2009.