"guess i'm" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنني
• أظنني
• أعتقد أنا
• أظن أني
• تخمين أنا
• اعتقد انني
• أعتقد بأني
• التخمين أَنا
• أعتقد أنّي
• اعتقد اني
• أخمن أنني
• أظن إنني
• أظن بأنني
• أعتقد أنى
• اعتقد اننى

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

I guess I'm kind of afraid that this is the end of an era.
أظنني خائفا بعض الشيء أن هذه نهاية حقبة.

Yeah, guess I'm the one who hasn't been around much lately.
أجل , أعتقد أنا التي لم أكن بالجوار كثيراً مؤخراً

guess I'm moving up in the world, hey, boys?
أظن أني أرتقي في المستوى، صحيح يا رفاق؟

- guess I'm not votin'for him next fall.
- تخمين أنا لست فوتين ' بالنسبة له في الخريف المقبل.

Okay, I guess I'm not worth introducing to your truck.
حسنا اعتقد انني لا استحق ان تقدمني لشاحنتك ؟

I don't know. I guess I'm still working that out.
لا أعرف، أعتقد بأني لا زلت لا أجهل السبب

I guess I'm pretty good with dragonflies after all.
أعتقد أنني أجيد طيران اليعسوب بعد كل شيء.

Well, I guess I'm not going anywhere until we do, am I?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

Well, I guess I'm pretty lucky. I'm moving out to L.A.
حسناً، أعتقد أنني محظوظ جداً أنا سأنتقل إلى لوس أنجليس

Ugh, I guess I'm just nervous for this stupid blind date
أظنني متوترة فقط بشأن هذا الموعد الأعمى الغبي

I guess I'm still wondering if Emily and I are right for each other.
أظنني لا زلتُ اتسائل إن كنتُ وإيملي مناسبين لبعضنا

I guess I'm supposed to be too, if I honor my degree.
أعتقد أنا من المفترض أن يكون أيضا، إذا كنت تكريم شهادتي.

Well, I guess I'm just missing one thing, then.
حسنا، أعتقد أنا مجرد في عداد المفقودين شيء واحد، ثم.

guess I'm a ways off from what I planned on doing with my life.
و أظن أني بعيد جداً, عما خططت لفعله بحياتي

guess I'm gonna have to say "no way in hell."
تخمين أنا قد ستعمل _ إلى القول "لا توجد طريقة في الجحيم."

Well, that's nice, captain, but I don't have a new family yet, so I guess I'm stuck with my awesome old traditions.
حسناً ,انه لطيف ايها القائد لكن ليس لدي اسره جديده حتى الان لذا اعتقد انني مازلت عالق بتقاليدي القديمه الرائعه

I guess I'm not used to seeing where my food comes from.
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

guess I'm just stuck here at the desk for five hours.
التخمين أَنا فَقَطْ أَلتصقُ هنا في المنضدةِ لخمس ساعاتِ.

Well, guess I'm off to a foster home, then.
حسنٌ, أعتقد أنّي مُتجهاً نحو منزل للتبنّي إذن

I guess I'm supposed to be upset about what happened with her.
اعتقد اني من المفترض ان اكون محبط بسبب ما حدث معها

I guess I'm gonna be working this with the state police.
أخمن أنني سوف أعمل على حل ذلك مع شرطة الولاية

Yeah, well, I guess I'm not quite what I expected either.
نعم، حسناً، أظن إنني لست مثل ما توقعت أنا ايضاً

But the truth is I guess I'm glad we're rescheduling.
لكن الحقيقة هي بأنني أظن .بأنني سعيدٌ أننا سنغيّر الموعد

I guess I'm just wondering if... maybe someone could love me.
..أعتقد أنى أتسائل فقط إذا ربما يستطيع أحدهم أن يحبنى

I guess I'm no angel though either, you know?
لا اعتقد اننى ملاك على ما اظن ؟