"guess is" - Translation from English to Arabic

• تخميني
• تخمين
• تخمينك
• اعتقادي
• إعتقادي
• ظني
• تخميننا
• بأعتقادي
• باعتقادي
• تخمينى هو
• فتخميني هو
• وتخميني
• اعتقادى
• إن تخمينى
• بتخميني

My guess is, the Greigas are stealing water again.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

Well, my guess is, he'll tell her there's yet another.
حسناً,تخميني هو أنه سيقول لها بأنه مايزال يملك غيرها.

Best guess is it's been on ice for about a week.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

So, your guess is as good as mine as to why they came back negative.
تخمينك جيد كتخميني لسبب عودة النتيجة سلبية

My guess is, you're the reason they're here.
في اعتقادي أنك السبب من وراء وجودهما هنا

Well, my guess is he's gonna dump the truck.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.

My guess is that has something to do with the psychosis.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

Well, my guess is that the ones you're using are pretty primitive compared to what's going on up here.
حسناً ، تخميني هو أن تلك التى تستخدمونها . هى بدائية جداً مقارنة مع ما يحدث هنا

My guess is that the warden probably still looks at'em from time to time, whenever he gets lonely.
تخميني هو أن السجان ربما لا يزال يبدو في 'م من وقت لآخر، كلما كان يحصل وحيدا.

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

My guess is he's out there trolling for more victims.
تخميني هو انه هناك التصيد عن مزيد من الضحايا

Well, our best guess is that the plane went down about 50 miles from here, to the south, obviously.
حسنا، لدينا أفضل تخمين هو أن الطائرة انخفضت حوالي 50 ميلا من هنا، إلى الجنوب، ومن الواضح.

Uh, my best guess is, you could probably use both.
أفضل تخمين لدي هو أن بإمكانك إستخدام كلاهما

Your guess is as good as mine. Must have been some party, eh?
تخمينك مثل تخميني لا بدّ أنّه كان احتفالاً جامحاً

I'm pretty sure my guess is actually way better than yours.
أنا متأكد للغاية أنّ تخميني أفضل بكثيرٍ من تخمينك.

My guess is they're gonna use that chopper
اعتقادي أنهم سيستخدمون هذه المروحية ليصلوا للمطار

My guess is, though, he's just tired from doing real work.
لكن في إعتقادي أنّه قد تعب من القيام بالعمل الحقيقي.

PAYNE: My guess is, they should be here within the hour.
ظني أنهم ينبغي عليهم المجيء هنا خلال ساعة

Our guess is he saw her enter, then kicked the door in after her.
تخميننا انه رأها تدخل و من ثم ركل الباب ملاحقا اياها

Tomorrow she could put a stop to all this and my guess is she will because that's what she does.
ما وقعته كان بنية البيع غداً يمكنها أن تلغي كل شيء و بأعتقادي سوف تفعل

Considering who's in the compound, my guess is it's going to be heavily guarded.
باعتبار من يوجد في المجمع باعتقادي أنه سيكون محمي جيّدا

And my guess is, they don't give two cents about a dead cabbie.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى

But to fixate on you, my guess is that the shifter has to have seen you before or been around you.
لكن كي يركز أنظاره عليكِ فتخميني هو أنّ ذلك المتغيّر قد رآكِ من قبل أو كان بالقرب منكِ

Now, my guess is she's heard a noise, come down to investigate, then drowned.
وتخميني هو أنهاسمعت ضوضاء ونزلت لتتحرى الأمر

My guess is, it's a rival buyer.
اعتقادى هو أن يكون مشترى منافس

But my guess is it's one of these Crowley impersonators, you know, some local who's heard the ghost story one time too many.
نعم سيدى، إن تخمينى هو أنه واحداً من المحللين هُنا قام بذلك تيمناً بالقصه الخرافيه له

My guess is the plastic was wrapped around her eyes at
بتخميني البلاستيك تم لفه حول عينيها في وقت ما