"guess not" - Translation from English to Arabic

• أعتقد لا
• لا أظن ذلك
• تخمين لا
• لا اظن
• لا أظنّ
• اعتقد لا
• التخمين لَيسَ
• أظن لا
• أعتقد ليس
• أخمن لا

As long as we keep getting calls like this, I guess not.
حالما نستمر بأخذ تنبيهات كهذة، أعتقد لا.

I guess not. I've got a good job. Why?
أعتقد لا فلدى عمل جيد ، لماذا ؟

I guess not. In your position, I'd be drinking, too.
أعتقد لا , لو كنت في مكانك سأشرب أيضاً

Okay, guess not. Look, you like dead people, right?
حسناً، لا أظن ذلك تـُحب الأموات، أليس كذلك؟

guess not.
تخمين لا.

I thought that I had been, uh, pretty clear with my intentions, but I, I guess not, and that's, uh, that's on me, of course.
اعتقد انه كان.. صافي جدا بنواي .. ولكن انا ، لا اظن دلك

I guess not, cos everybody keeps asking me that.
لا أظنّ ذلك، لأنّ الجميع يسألني هذا السؤال

I guess not.It's not so bad now, as long you are here
أعتقد لا .. انه ليس بهذا السوء طالما انتم معي

I guess not. Nothing you could say was really different.
أعتقد لا ، لا شئ يمكنك قول أنه اختلاف حقيقى

[sheep sentry 2] I guess not.
فونت كولور = "# c0c0c0" شيب سنتري 2: أعتقد لا.

I guess not. Okay, I will talk to you soon.
أعتقد لا حسناً ، سوف أكلمك قريباً

Yeah... guess not.
نعم.. أعتقد لا يمكنك ذلك.

I guess... I guess not really.
أعتقد لا أعتقد حقاً

You know, I-I really thought you'd be more adult about this, considering what your birth parents did to you, but I guess not.
عليك أن تكون أكثر رشداً حول هذا لو نعتبر ما فعله بك والداك الأصليين لكنني لا أظن ذلك

- Never give up, huh? - l guess not.
انت لا تستسم أبداً ـ لا أظن ذلك

My opinion might mean something here. I guess not.
رأيى قد يكون له معنى هنا لا اظن هذا

But seeing you don't trust me, I guess not.
لكن وأنت لا تثق بي، لا أظنّ ذلك.

Can't you count? I guess not, because I've told you many times.
الا تعرفين العد, اعتقد لا لأنى اخبرتكِ اكثر من مرة

guess not.
التخمين لَيسَ.

I guess not. That's quite the masculine haircut.
أظن لا هذه قصة شعر ذكورية

# But I guess not this time #
لكن أعتقد ليس هذه المرة

Let me guess, not a suicide risk.
واسمح لي أن أخمن لا يشكل خطراً للانتحار.