"guess what" - Translation from English to Arabic

• خمن ماذا
• خمني ماذا
• تخمين ما
• احزر ماذا
• خمنوا ماذا
• خمّن ماذا
• احزري ماذا
• إحزر ماذا
• خمن ما
• أحزر ماذا
• خمّني ماذا
• خمنى ماذا
• احزروا ماذا
• أحزري ماذا
• توقع ماذا

guess what. You were nominated for an Advertising Impact Award,
خمن ماذا , لقد تم ترشيحك لجائزة التأثير للأعلانات

I know I shouldn't laugh, but guess what I said to him?
لم يفترض بي ان اضحك لكن خمن ماذا قلت له ؟

Dumb ass left your crap box car at the club. A cop buddy run the plates, and guess what?
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

Hey, you're never gonna guess what I put on these crackers.
مهلا، أنت أبدا ستعمل تخمين ما وضعت على هذه المفرقعات.

Well, guess what. The prince doesn't always get his wife. ♪ ♪
احزر ماذا لا يحصل الأمير دائماَ على زوجته لابد أنها زوجته

Well, guess what, boys and girls, we're back to plan A.
حسناً خمنوا ماذا ايها الاولاد والبنات لقد عدنا للخطة الرئيسية

About your father... - guess what I dreamt last night.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

I am only in town until tomorrow but guess what,
أنا في المدينة وحدي حتى غدا ولكن خمن ماذا

Well, guess what, they're all here.
شخص له علاقة به بشكل سحري ؟ خمن ماذا ؟ جميعهم يتواجدون هُنا

I want her to have a metal bra, and then I got a sword in my hand, and guess what, we both wearing skirts.
أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير

So I told them that if they doubled their output, they could play basketball, and guess what?
بوسعهم ان يلعبو كرة السلة خمن ماذا حدث ؟

That's what happened when the person invented fire. They burned that witch. And guess what, then they got warm and they ate good stuff.
و خمني ماذا إنه من النوع الذي يكره الأشياء الجيدة أنا أعرف أنه يفعل هذا فلنوضح الأمر أنا لست جيداً في المواعيد

I thought it was gonna be too late to sign him up, but guess what?
اعتقدت بأني سأتأخر عن تسجيله لكن خمني ماذا ؟

Now, you probably won't believe this, but guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

I bet you won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

Dad, I know people can't have kids anymore, but... guess what?
‫أبي، أعرف أننا لم نعد قادرين على ‫إنجاب الأولاد، لكن احزر ماذا حدث؟

Hey, guys, guess what mom just did!
يا جماعة يا جماعة خمنوا ماذا فعلت أمي للتو؟

Speaking of which, in the time we've been arguing about this, you could have, guess what, made a sandwich.
بالمناسبة ، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

guess what, I've been this close to people who actually did change the world, and it turns out I like being an Indian better than I like trying to be a chief.
احزري ماذا كنت بهذا القرب لناس غيروا العالم بالفعل و بدا انني أفضل ان أكون هندياً

Oh, look. ME's office sent this over about an hour ago. guess what it says.
أنظر , مكتب الصحة أرسل هذا قبل ساعة إحزر ماذا يقول

guess what your enlightened, all-powerful ruler has brought to the castle?
خمن ما الذي ستطلع عليه الحاكم القوي جلب إلى القلعة؟

Nothing in AFIS, but when I tested the inhaler's contents, guess what it matched?
لا شيء على سجل البصمات لكن عندما فحصت محتويات المتنشق أحزر ماذا طابق ؟

I called the FAA like you asked me to, and guess what.
لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا

Had it all planned out. But guess what.
و قمت بتخطيط الأمر بأكمله و لكن خمنى ماذا

Cause guess what, they've got the biggest home of any of us.
لكن احزروا ماذا ؟ ؟ .. لديهم أكبر منزل منا جميعاً

And guess what?
و لكنني لستُ كذلك . لأن روبن تجديدٌ كبير و أحزري ماذا ؟

It's Reese. guess what? I just got pulled over.
هذا رييس ، توقع ماذا لقد تم ايقاف سيارتي للتو