"guidance on priorities" - Translation from English to Arabic

• الإرشاد بشأن الأولويات
• توجيهات بشأن الأولويات
• إرشادات بشأن الأولويات
• الإرشاد بشأن أولويات

In opening the meeting, the Chairman recalled that the objective of the Working Group was to review the needs for technical assistance and provide guidance on priorities.
وأشار الرئيس، لدى افتتاح الاجتماع، إلى أن هدف الفريق العامل هو استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية وتوفير الإرشاد بشأن الأولويات.

(b) Provide guidance on priorities, based on programmes approved by the Conference of the States Parties and its directives;
(ب) توفير الإرشاد بشأن الأولويات استناداً إلى البرامج التي يوافق عليها مؤتمر الدول الأطراف وإلى توجيهاته؛

(b) Provide guidance on priorities, based on programmes approved by the Conference and its directives;
(ب) توفير الإرشاد بشأن الأولويات استناداً إلى البرامج التي يوافق عليها المؤتمر وإلى توجيهاته؛

The Commission is invited to comment on the Action Plan's objectives and provide guidance on priorities.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على أهداف خطة العمل وتقديم توجيهات بشأن الأولويات.

In opening the meeting, the Chairman recalled the mandate provided to the Working Group by the Conference to review the needs for technical assistance and provide guidance on priorities.
وأشارت الرئيسة لدى افتتاح الاجتماع إلى الولاية التي أسندها المؤتمر إلى الفريق العامل بأن يتولى استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية ويقدّم إرشادات بشأن الأولويات.

In its resolution 1/5, on technical assistance, the Conference decided to establish a working group to review needs, provide guidance on priorities and promote the coordination of technical assistance where provided.
وقرر المؤتمر، في قراره 1/5 المتعلق بالمساعدة التقنية، إنشاء فريق عامل يقوم باستعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية وتوفير الإرشاد بشأن الأولويات في هذا المجال وتشجيع تنسيق المساعدة التقنية حيثما قُدٍّمت.

The Commission is invited to comment on the plan's objectives and actions and provide guidance on priorities.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على الأهداف والإجراءات المحددة في خطة العمل وتقديم توجيهات بشأن الأولويات.

The officers will monitor the implementation of the plan, evaluate its progress and report on follow-up on evaluation findings and recommendations to improve the Operation's performance and provide guidance on priorities and strategic decision-making.
وسيتوليان رصد تنفيذ الخطة وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد ورفع تقارير متابعة بشأن النتائج والتوصيات المنبثقة عن هذا التقييم من أجل تحسين أداء العملية وتقديم توجيهات بشأن الأولويات واتخاذ القرارات الاستراتيجية.

(b) The what, not the how. As Merilee Grindle has shown, the " good governance agenda " is huge, often listing hundreds of activities and goals, too ambitious an agenda for any human effort to achieve and with no guidance on priorities for those who are expected to implement it.
(ب) معرفة ما المطلوب تحقيقه لا كيفية تحقيقه - إن " خطة الحوكمة الرشيدة " كما تبين ميريلي غريندل، التي غالبا ما تكون خطة ضخمة تتضمن مئات الأنشطة والأهداف وفيها من الطموح ما يتخطى أي جهد بشري لتحقيقها، تفتقر إلى توجيهات بشأن الأولويات لمن من المتوقع منهم تنفيذها().

(b) To provide guidance on priorities.
(ب) تقديم إرشادات بشأن الأولويات.

B. guidance on priorities for technical assistance
باء- الإرشاد بشأن أولويات المساعدة التقنية