"guided by the purposes and principles of" - Translation from English to Arabic

• إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ
• إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ
• وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ
• إذ يسترشد بمبادئ ومقاصد
• اذ تسترشد بمقاصد ومبادئ
• تسترشد بأغراض ومبادئ
• إذ يسترشد بأغراض ومبادئ

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant instruments,
إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وبغيرها من الصكوك ذات الصلة،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and international human rights treaties,
إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as by the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular its Articles 55 and 56, and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وخاصة المادتين 55 و56 منه، وبأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,
إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and international human rights treaties,
إذ يسترشد بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as well as by the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
اذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، وكذلك بأحكام الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان،

Reaffirming the obligations of all States to promote and protect human rights and fundamental freedoms as stated in the Charter of the United Nations, and guided by the purposes and principles of human rights instruments,
إذ تعيد تأكيد التزامات جميع الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية على نحو ما ينص عليه ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تسترشد بأغراض ومبادئ صكوك حقوق الإنسان،

guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ يسترشد بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،