"guidelines for the elimination of" - Translation from English to Arabic

• التوجيهية للقضاء على
• وتوجيهات للقضاء على

Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

It encouraged Indonesia to make full use of the Principles and guidelines for the elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and Their Family Members.
وشجعت إندونيسيا على الاستفادة بشكل تام من المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Expressing its appreciation to the Advisory Committee for finalizing the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
وإذ يعرب عن تقديره للجنة الاستشارية على وضع الصيغة النهائية لمسودة مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،

Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent,
وإذ تلاحظ الحاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذا الموضوع وإلى صوغ مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب،

Report of the Human Rights Council Advisory Committee on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

2. Takes note with appreciation of the Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
2 - تحيط علما مع التقدير بالمبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم()؛

Recalling Council resolutions 8/13 of 18 June 2008 and 12/7 of 1 October 2009, in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate and finalize a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
إذ يشير إلى قراريه 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 و12/7 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، اللذين يطلب فيهما إلى اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان إعداد مسودة بمجموعة من المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، ووضعها في صيغتها النهائية،

2. Takes note with appreciation of the principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
2 - تحيط علما مع التقدير بالمبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم()؛

33. In its resolution 8/13, the Council requested the Advisory Committee to formulate a set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and submit it to the Council for consideration by September 2009.
33- طلب المجلس، في قراره 8/13، من اللجنة الاستشارية أن تضع مجموعة من المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم وأن تقدمها إلى المجلس لينظر فيها في شهر أيلول/سبتمبر 2009.

1. Takes note with appreciation of the Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members submitted to the Council by the Advisory Committee;
1 - يحيط علماً مع التقدير بمجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم التي قدمتها اللجنة الاستشارية إلى المجلس()؛

Recalling Council resolution 8/13 of 18 June 2008, in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
إذ يشير إلى قراره 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 الذي طلب فيه المجلس إلى اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان صياغة مشروع مجموعة من المبادئ والخطوط التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،

1. Takes note with appreciation of the Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members submitted to the Council by the Advisory Committee;
1- يحيط علماً مع التقدير بمجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم التي قدمتها اللجنة الاستشارية إلى المجلس()؛

Four substantive reports and a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent were considered by this body.
ونظرت هذه الهيئة في أربعة تقارير موضوعية() وفي مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز القائم على العمل والنسب.

57. In its resolution 12/7, the Council requested the Advisory Committee to finalize and submit to the fifteenth session of the Council the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
57- طلب المجلس في قراره 12/7 إلى اللجنة الاستشارية أن تضع وتقدم إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة الصيغة النهائية لمشروع مجموعة المبادئ والخطوط التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم.

1. Expresses its appreciation to the Advisory Committee for the timely submission of the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, contained in the annex to its recommendation 3/1 (see A/HRC/AC/3/2) to the Council;
1- يُعرب عن تقديره للجنة الاستشارية لقيامها في الوقت المناسب بتقديم مشروع مجموعة المبادئ والخطوط التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم، الوارد في مرفق توصيتها 3/1 (انظر A/HRC/AC/3/2) المقدمة إلى المجلس؛

Thirdly, the working paper presents, as requested by the Sub-Commission, a proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent for the consideration of the Sub-Commission.
ثالثاً، تقدم ورقة العمل، كما طلبت اللجنة الفرعية، إطاراً مقترحاً لمشروع مجموعة مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب كي تنظر فيه اللجنة الفرعية.