"guidelines for the implementation of article" - Translation from English to Arabic

• المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة
• التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة
• مبادئ توجيهية لتنفيذ المادة
• بالمبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة

Annex: guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol
المرفق: المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو 8

guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

Further elaboration of guidelines for the implementation of Article 6
زيادة بلورة المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة ٦

guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

II. Annex: [Guidelines] for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol -
ثانياً - المرفق: [مبادئ توجيهية] لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

[[Guidelines] for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol]
[[مبادئ توجيهية] لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو]

Have adequate arrangements to safeguard confidentiality of the information obtained from Article 6 project participants in accordance with provisions contained in the annex on guidelines for the implementation of Article 6.
(ب) أن تكون لديه الترتيبات الكافية لضمان سرية المعلومات المستقاة من المشاركين في أي مشروع منفذ في إطار المادة 6 وفقاً للأحكام الواردة في المرفق المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6.

guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol 21
المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو . 22

Possible further elaboration of guidelines for the implementation of Article 6
إمكانية زيادة تفصيل المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة ٦

II. Annex: guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol 1 - 126 10
ثانيا - المرفق: المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو 1-126 12

1. Decides to adopt the guidelines for the implementation of Article 6 contained in the annex to this decision;
1- يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 والواردة في مرفق هذا المقرر؛

Other Parties have proposed that guidelines for the implementation of Article 6 could be elaborated taking into account certain elements of the modalities and procedures for Article 12 project activities.)]
واقترحت أطراف أخرى وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ المادة 6 تراعي عناصر معينة من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع المادة 12.)]

Other Parties have proposed that guidelines for the implementation of Article 6 could be elaborated taking into account certain elements of the modalities and procedures for Article 12 project activities, such as those on accreditation of operational entities.)]
واقترحت أطراف أخرى وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ المادة 6 تراعي عناصر معينة من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع المادة 12، كتلك المتعلقة باعتماد الكيانات التشغيلية.)]

Other Parties have proposed that guidelines for the implementation of Article 6 could be elaborated taking into account certain elements of the modalities and procedures for Article 12 project activities, such as those on accreditation of operational entities.)]
واقترحت أطراف أخرى وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ المادة 6 تراعي عناصر معينة من أشكال وإجراءات أنشطة مشاريع المادة 12، كتلك المتعلقة باعتماد الكيانات التشغيلية.)]

Revisions, if any, to the monitoring plan to improve its accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for the determination referred to in paragraph of the annex on guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol by the accredited independent entity.
5- تقتضي تنقيحات خطة الرصد، إن وجدت، أن يقدم المشاركون في المشروع ما يبرر أنها تحسن دقة و/أو كمال المعلومات، وتُقدم التنقيحات للبت فيها بموجب الفقرة 37 من المرفق المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو من جانب الكيان المستقل المعتمد.

Have adequate arrangements to safeguard confidentiality of the information obtained from Article 6 project participants in accordance with provisions contained in the present annex on guidelines for the implementation of Article 6.
(ب) أن تكون لديه الترتيبات الكافية لضمان سرية المعلومات المستقاة من المشاركين في أي مشروع منفذ في إطار المادة 6 وفقاً للأحكام الواردة في المرفق المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6.