"guidelines for the preparation of the" - Translation from English to Arabic

• التوجيهية لإعداد
• مبادئ توجيهية لإعداد
• التوجيهية المتعلقة بإعداد
• التوجيهية الخاصة بإعداد
• التوجيهية للإبلاغ عن

guidelines for the preparation of the information required under
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7

15/CMP.1 guidelines for the preparation of the information required under Article 7
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

DRAFT guidelines for the preparation of the INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 7 OF THE KYOTO PROTOCOL
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

guidelines for the preparation of the ACTION PROGRAMME
مبادئ توجيهية لإعداد برنامج العمل من أجل التنمية

Additions to the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol relating to the modalities and
إضافات إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد المعلومات المطلوبة وفقا للمادة 7 من بروتوكول كيوتو، والمبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض المعلومات وفقا للمادة 8 من البروتوكول، فيما يتصل بطرائق

Tentative timetable for the completion of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol
جدول زمني مؤقت لاستكمال المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol
مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7

Text F guidelines for the preparation of the information required under
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7

guidelines for the preparation of the information required under Article 7 and for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
`2` المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 والمتعلقة بالاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information
إدراج فروع إضافية في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7،

draft guidelines for the preparation of the information required under article 7 of
الثاني- المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكـول

Possible elements related to guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision
العناصر المحتملة المتصلة بالمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو والتي ستُدرج في مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في

Draft guidelines for the preparation of the information required
الثاني- مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7-1 من

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and draft guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol are still being considered.
أما مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو، ومشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعراض المطلوب بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، فلا يزالان قيد النظر.

Possible elements related to guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP decision
العناصـر المحتملة المتصلة بالمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب الـمادة 7 مـن بروتوكول كيوتو لإدراجها في مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف

Possible elements related to guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision
العناصـر المحتملة المتصلة بالمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو لإدراجها في مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
مشروع مبادئ توجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Since 2003 the chiefs of programme planning have collaborated to develop guidelines for the preparation of the strategic framework and greater coherence in programme planning.
ومنذ عام 2003، يتعاون رؤساء تخطيط البرامج لوضع مبادئ توجيهية لإعداد الإطار الاستراتيجي وزيادة التماسك في تخطيط البرامج.

The Brazilian Government feels that it is important to stress to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights that article 5 of the Brazilian Constitution enshrines the concerns reflected in the guidelines for the preparation of the reports of the States parties on the International Covenant.
وتشعر الحكومة البرازيلية بأنه من المهم أن تؤكد للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن المادة 5 من الدستور البرازيلي تكرس الشواغل التي تنطوي عليها المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد تقارير الدول الأطراف بشأن العهد الدولي.

48. In addition to documentation and training, OHCHR/Cambodia is providing technical assistance in the form of advice on the treaties' provisions and compliance with the guidelines for the preparation of the reports.
48 - ويوفر مكتب المفوضية في كمبوديا، بالإضافة إلى الوثائق والتدريب، المساعدة التقنية، في هيئة المشورة، بشأن تفسير أحكام الاتفاقية والامتثال للمبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد التقارير.

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
`2` المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛