"guidelines for the review of" - Translation from English to Arabic

• المبادئ التوجيهية لاستعراض
• مبادئ توجيهية لاستعراض
• التوجيهية لاستعراض قوائم
• المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض
• ومبادئ توجيهية لاستعراض

∙ Develop guidelines for the review of implementation under Article 8.
● وضع المبادئ التوجيهية لاستعراض عملية التنفيذ بموجب المادة ٨.

guidelines for the review of national communications.
المبادئ التوجيهية لاستعراض البلاغات الوطنية.

The importance of the guidelines for the review of policies and procedures of the United Nations development system was highlighted in this context.
وتم التركيز في هذا السياق على أهمية المبادئ التوجيهية لاستعراض سياسات وإجراءات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

II. guidelines for the review of the Financial Mechanism 20
الثاني مبادئ توجيهية لاستعراض اﻵلية المالية ٠٢

Feasibility of developing guidelines for the review of national communications
باء - جدوى وضع مبادئ توجيهية لاستعراض البلاغات الوطنية

It requested the secretariat to prepare a synthesis report of Parties' views and a draft of the guidelines for the review of national inventories as input to a technical workshop to be held from 8 to 10 April 2014 in Bonn.
وطلبت إلى الأمانة أن تُعدّ تقريراً توليفياً لآراء الأطراف، ومشروعاً للمبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد الوطنية للمساهمة بهما في حلقة عمل تقنية تُعقد في الفترة من 8 إلى 10 نيسان/أبريل 2014، في بون.

The main issues scrutinized bear relations to several criteria in the guidelines for the review of the financial mechanism.
وتتصل القضايا الرئيسية التي سيتم فحصها بالعديد من المعايير الواردة في المبادئ التوجيهية لاستعراض اﻵلية المالية.

guidelines for the review of THE FINANCIAL MECHANISM
المبادئ التوجيهية لاستعراض اﻵلية المالية

guidelines for the review of THE FINANCIAL MECHANISM
المبادئ التوجيهية لاستعراض الآلية المالية

Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol. 28
وفي المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 33

By the same decision, the COP requested the SCF to further amend the guidelines for the review of the financial mechanism and to provide draft updated guidelines for consideration and adoption by COP 19, with a view to finalizing the fifth review of the financial mechanism for consideration by COP 20.
وبموجب المقرر ذاته، طلب مؤتمر الأطراف إلى اللجنة أن تمضي في تعديل المبادئ التوجيهية لاستعراض الآلية المالية وتقدّم مشروع مبادئ توجيهية محدّثة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته التاسعة عشرة، بهدف استكمال الاستعراض الخامس للآلية المالية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.

Annex I Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties
مشروع برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدِّمة الأطراف

Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties.
برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف.

Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties
برنامج العمل المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

guidelines for the review of national communications.
مبادئ توجيهية لاستعراض البلاغات الوطنية.

Part II: guidelines for the review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني - مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

The Department of Economic and Social Affairs could develop, under the guidance of the Commission, guidelines for the review of the Madrid Plan of Action -- the principal instrument against which progress will be appraised.
ويمكن لهذه الإدارة أن تضع، بإشراف من اللجنة، مبادئ توجيهية لاستعراض خطة عمل مدريد، وهي الأداة الرئيسية لتقدير التقدم المحرز.

guidelines for the review of THE FINANCIAL MECHANISM
مبادئ توجيهية لاستعراض اﻵلية المالية

The Registrar stated that work was ongoing to adapt the code of conduct for defence counsel of the Tribunal for the former Yugoslavia to the situation at the Rwanda Tribunal and to establish guidelines for the review of defence counsel billings.
وذكر المسجل أن العمل جار في تكييف مدونة قواعد سلوك محامي الدفاع التي أعدتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا لتلائم حالة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وفي وضع مبادئ توجيهية لاستعراض الفواتير المقدمة من محامي الدفاع.

The secretariat will prepare a workshop report and a revised draft of the guidelines for the review of national inventories reflecting the discussions held during the workshop.
وستُعدّ الأمانة تقريراً عن حلقة العمل() ومشروعاً منقحاً للمبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد الوطنية() يعكس مناقشات حلقة العمل.

II. IMPLEMENTATION OF THE guidelines for the review of
ثانيا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات

The Section has also issued standard audit methodology and guidelines for the review of information and communication technology general controls.
وقد أصدر القسم أيضا منهجية معيارية لمراجعة الحسابات ومبادئ توجيهية لاستعراض الضوابط العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.