"guidelines for the thematic discussions" - Translation from English to Arabic

• المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي
• التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها

Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

A. Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
ألف- المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

A. Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
أولاً- مقدّمة ألف- المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Decision 18/1 Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المقرر 18/1

A draft decision on Guidelines for the thematic discussions of the Commission was introduced orally by the representative of Canada.
183- وعرض ممثل كندا شفويا مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي ستجريها اللجنة.

(d) Decided also that the Guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(د) قررت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة، كما يلي:

(c) Decided also that the Guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(ج) قرَّرت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

In its decision 18/1, entitled " Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , the Commission:
1- إن اللجنة في مقرّرها 18/1 المعنون " المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " :

" (d) Decided also that the Guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
" (د) قرَّرت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

(c) Decided also that the Guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(ج) رأت أيضاً أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

The present note has been prepared by the Secretariat in accordance with Commission decision 18/1, entitled " Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , in which the Commission decided that the discussion on the prominent theme would be based on a discussion guide including a list of questions to be addressed by participants.
2- وقد أعدت الأمانةُ هذه المذكّرة عملاً بمقرّر اللجنة 18/1، المعنون " المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، والذي قررت فيه اللجنة أن تستند مناقشة الموضوع الرئيسي إلى دليل للمناقشة يشتمل على قائمة المسائل التي سيتناولها المشاركون.

Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decision 18/1)
المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (مقرّر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/1)

The Commission, in its decision 18/1, entitled " Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , decided that the discussion should be based on a discussion guide including a list of questions to be addressed by participants, such guide to be prepared by the Secretariat.
وقضت اللجنة، في مقرّرها 18/1 المعنون " المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، أن تستند المناقشات إلى دليل للمناقشة يتضمّن قائمة بالمسائل التي يُراد أن يتناولها المشاركون، على أن تُعدّ الأمانة ذلك الدليل.

The present note has been prepared by the Secretariat as a guide for the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session, pursuant to Commission decision 18/1, entitled " Guidelines for the thematic discussions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " .
ملخّص أعدَّت الأمانةُ هذه المذكّرة لتكون دليلاً للمناقشة المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة والعشرين، عملاً بمقرّر اللجنة 18/1، المعنوَن " المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .