"guidelines on best available techniques" - Translation from English to Arabic

• مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة
• المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة
• التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة
• المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة
• التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة
• مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة
• بمبادئ توجيهية بشأن أفضل

SC-1/20: guidelines on best available techniques and best environmental practices and guidance on training and awareness-raising activities
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ومبادئ توجيهية بشأن أنشطة التدريب وزيادة الوعي

guidelines on best available techniques and best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

SC-3/5: guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة ومشروع توجيه بشأن أفضل الممارسات البيئية

guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية

guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices**
المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية**

SC-1/19: guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5
المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وبأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بالمادة 5

SC-2/4: guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

In order to assist parties, the Conference of the Parties, at its first meeting, shall adopt guidelines on best available techniques and Best Environmental Practices for reducing atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in the Annex.
وبغية مساعدة الأطراف، ينبغي أن يعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول، مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل خفض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي والمتأتية من فئات المصادر المدرجة في المرفق.

UNEP/POPS/COP.2/7 guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
UNEP/POPS/COP.2/7 مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وتوجيهات مؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية

guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وتوجيهات مؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية**

He highlighted the deficiency of the provisional definition of levels of destruction and irreversible transformation in areas where there were no corresponding guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices.
وأبرز المتكلّم قصور التعريف المؤقت لمستويات التدمير والتحويل الدائم في المجالات التي لا تتوفّر بشأنها مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات بشأن أفضل الممارسات البيئية.

UNEP/POPS/COP.3/INF/4 Draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C
UNEP/POPS/COP.3/INF/4 مشروع مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وتوجيهات مؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية وفقاً للمادة 5 والمرفق جيم

POSM would be open to all Governments which would agree to global mercury reduction goals, develop guidelines on best available techniques and best environmental practices, and establish national plans.
ويكون الهيكل البرنامجي والتنظيمي للزئبق مفتوحاً أمام جميع الحكومات التي توافق على الأهداف العالمية لخفض الزئبق، ووضع مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، ووضع خطط وطنية.

1. guidelines on best available techniques and best environmental practices
1 - مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية فيما يتعلق بالمادة 5 والمرفق جيم

This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices.
وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك.

Completion of further work on the enhancement or strengthening of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
3 - استكمال المزيد من العمل بشأن صقل وتعزيز المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية وثيقة الصلة بأحكام المادة 5 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

(i) Awareness-raising workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
' 1` حلقات عمل إزكاء الوعي بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Introducing agenda item 3, the Secretariat made a short presentation on the draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices, as contained in document UNEP/POPS/COP.1/INF/7.
12 - مقدمة البند 3 من جدول الأعمال، قامت الأمانة بالإدلاء بتقديم قصير بشأن مشروع المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت الخاص بأفضل الممارسات البيئية، حسبما يردا بالوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.1/INF/7.

guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices
المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلق بأفضل الممارسات البيئية

He said that the Secretariat would receive funding from the World Bank to undertake a project for the coordinated implementation of the Basel Convention technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste and the Stockholm Convention guidelines on best available techniques and best environmental practices.
وقال إن الأمانة سوف تتلقى تمويلاً من البنك الدولي للقيام بمشروع غرضه التنفيذ المنسق لمبادئ اتفاقية بازل التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات، ولمبادئ اتفاقية استكهولم التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية.

" ...to develop guidelines on best available techniques and to develop provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Convention, for consideration by the Conference of the Parties upon entry into force of the Convention. "
" ...وضع مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة ووضع توجيهات مؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية طبقاً لأحكام المادة 5 من الاتفاقية وذلك لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف عند دخول الاتفاقية حيز النفاذ " .

Initiating activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices;
' 13` البدء في أنشطة للنهوض بمبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛