"guidelines on justice" - Translation from English to Arabic

• مبادئ توجيهية بشأن العدالة
• المبادئ التوجيهية بشأن العدالة
• مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة
• التوجيهية المتعلقة بتوفير العدالة
• التوجيهية بشأن توفير العدالة
• التوجيهية المتعلقة بالعدالة

Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Report of the Secretary-General on implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Guidelines on Justice for child victims and witnesses of crime
مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

It further recommends that the State party be guided in this respect by the United Nations Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime (Economic and Social Council resolution 2005/20).
كما أنها توصي الدولة الطرف بأن تسترشد في هذا الصدد بمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بتوفير العدالة في المسائل التي تشمل الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/20).

Report of the Secretary-General on Guidelines on Justice for child victims and witnesses of crime
تقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Guidelines on Justice in matters involving child victims and witnesses of crime: revised draft resolution
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها: مشروع قرار منقّح

Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
2005/20 مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

2005/20 Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
2005/20 مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

The normative ground for this is the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
وتشكل " مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها " الأساس المعياري لذلك.

Recognizing the efforts of the International Bureau for Children's Rights in laying the groundwork for the development of Guidelines on Justice in matters involving child victims and witnesses of crime,
وإذ يسلم بالجهود التي يبذلها المكتب الدولي لحقوق الطفل في وضع الأساس لصوغ مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها،

Implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

According to available information, some 16 programme countries now use investigation and court procedures which are both child-friendly and gender appropriate, and some 34 countries have taken measures to implement the United Nations Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime, compared to 22 in 2005.
ووفقا للمعلومات المتاحة، فإن ما يقرب من 16 بلدا تنفذ فيها برامج تلجأ إلى اتباع التحقيقات وإجراءات المحاكم الملائمة للأطفال ولنوع الجنس على السواء، واتخذ ما يقرب من 34 بلدا تدابير لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بتوفير العدالة في المسائل المتصلة بالأطفال ضحايا الجريمة والأطفال الشهود عليها، مقارنة بـ 22 بلدا في عام 2005.

46. Building upon this process, IRC supported the development of a child-friendly version of the United Nations Guidelines on Justice in Matters Involving Child Witnesses and Victims of Crime, jointly issued by UNICEF and the United Nations Office on Drugs and Crime, and launched in Vienna in April 2007.
46 - ودعم المركز، على ذلك الأساس، وضع صيغة ملائمة للأطفال من مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بالعدالة في المسائل التي يكون فيها الأطفال شهودا وضحايا الجرائم، التي اشترك في إصدارها في فيينا في نيسان/أبريل 2007 كل من اليونيسيف ومكتب الأمم المتحدة العني بالمخدرات والجريمة.