"guidelines under" - Translation from English to Arabic

• المبادئ التوجيهية بموجب
• المبادئ التوجيهية في إطار
• المبادئ التوجيهية قيد
• التوجيهية المنصوص عليها
• المبادئ التوجيهية بمقتضى
• للمبادئ التوجيهية بموجب
• المبادئ التوجيهية المشار إليها
• التوجيهية الواردة في
• مبادئ توجيهية في إطار
• التوجيهية المبينة في

guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
المبادئ التوجيهية بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

guidelines under Article 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
المبادئ التوجيهية في إطار المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

The Committee keeps its guidelines under review and they are updated when appropriate.
وتُبقي اللجنة هذه المبادئ التوجيهية قيد الاستعراض ويجري تحديثها عندما يكون ذلك مناسبا.

One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (subject to the availability of extrabudgetary resources).
سيعقد اجتماع واحد، لفريق خبراء مخصص بشأن استراتيجية المأوى المقارنة والمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ )رهنا بتوفر الموارد الخارجة عن الميزانية(.

guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
المبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

guidelines under ARTICLES 5, 7 AND 8 OF THE KYOTO PROTOCOL
المبادئ التوجيهية بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
المبادئ التوجيهية بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

Pending parts of the guidelines under Articles 7 and 8
الأجزاء المتبقية من المبادئ التوجيهية في إطار المادتين 7 و8

The Committee keeps its guidelines under review and they are updated when appropriate.
وستُبقي اللجنة هذه المبادئ التوجيهية قيد الاستعراض وستُحدِّثها عند الاقتضاء.

The meeting recommended that the experiences of each committee be reviewed at the seventh ICM in 2008 and that consideration be given to the establishment of an inter-committee mechanism to keep the guidelines under review.
وأوصى الاجتماع باستعراض تجارب كل لجنة من اللجان خلال الاجتماع السابع المشترك بين اللجان المقرر عقده في عام 2008، والنظر في إنشاء آلية مشتركة بين اللجان لإبقاء هذه المبادئ التوجيهية قيد الاستعراض.

In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
124- وفقا للمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في المادة 7، يورد كل طرف مدرج في المرفق الأول معلومات عن العناصر التالية في بلاغه الوطني:

3. Requests the secretariat to include any recommendations from the collective consideration of the lead reviewers in their annual report, referred to in paragraph 40 of the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice for its consideration;
3- يطلب إلى الأمانة إدراج أية توصيات يخلص إليها خبراء الاستعراض الرئيسيين جماعياً في تقريرهم السنوي، المشار إليه في الفقرة 40 من المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في المادة 8 من بروتوكول كيوتو، والمقدم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كي تنظر فيه؛

[In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
2 - [وفقاً للمبادئ التوجيهية بموجب المادة 7، يدخل كل طرف مدرج في المرفق الأول، معلومات عما يلي في بلاغه الوطني:

Description: This course covers guidelines for review of national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol
الوصف: تغطي هذه الدورة المبادئ التوجيهية لاستعراض النظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو والأجزاء ذات الصلة من المبادئ التوجيهية المشار إليها في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو

In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
1- عملاً بالمبادئ التوجيهية الواردة في المادة 7، يدرج كل طرف مدرج في المرفق الأول معلومات عن الأمور التالية في بلاغاته الوطنية:

ILO also planned to adopt guidelines under that Convention on the responsibilities of flag States and on those of port States in regard to the inspection of labour conditions on board ships.
وتعتزم منظمة العمل الدولية أيضا اعتماد مبادئ توجيهية في إطار الاتفاقية بشأن مسؤوليات دولة العلم ومسؤوليات دولة الميناء فيما يتعلق بتفتيش ظروف العمل على متن السفن.

Description: This course covers decisions by the Conference of the Parties and technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol
الوصف: تغطي هذه الدورة ما اتخذه مؤتمر الأطراف من مقررات وما اعتمده من إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 والأجزاء ذات الصلة من المبادئ التوجيهية المبينة في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو