"guides and" - Translation from English to Arabic

• وفتيات
• وأدلة
• والإرشادات
• وإعداد أدلة
• وأدلتها

Statement by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان من الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

World Association of Girl Guides and Girl Scouts
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

Federation World Association of Girl Guides and Girls Scouts
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

University professors and students publish books, study Guides and academic articles on the protection of women's rights.
ويقوم أساتذة الجامعة وطلبتها بنشر كتب وأدلة دراسية ومقالات أكاديمية عن حماية حقوق المرأة.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) emphasizes the importance of promoting good health practices for adolescents.
تؤكد الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة أهمية تشجيع المراهقين على الممارسات الصحية الجيدة.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts is unique in the type of education that it offers.
والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة رابطة فريدة من نوعها من حيث التثقيف الذي تقدمه.

Each year's theme is chosen by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.
وفي كل عام تتولى الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة اختيار الموضوع الذي سيُبحث.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes that violence against girls must be eliminated.
وتعتقد الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة أنه ينبغي القضاء على العنف ضد الفتيات.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts recognizes that girls are the solution to ending the violence.
وتسلِّم الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة بأن الفتيات هُنَّ الحل للقضاء على العنف.

WORLD ASSOCIATION OF GIRL Guides and GIRL SCOUTS
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

UN-Women, in partnership with the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, has developed a global non-formal education curriculum to engage young people in efforts to prevent and end violence against girls and women.
وقد وضعت هيئة الأمم المتحدة للمرأة، في شراكة مع الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، منهجاً عالمياً للتعليم غير النظامي من أجل إشراك الشباب في الجهود المبذولة لمنع وإنهاء العنف ضد الفتيات والنساء.

Statement submitted by World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

They include publications, catalogues, research Guides and maps.
وهي تشتمل على المنشورات والفهارس وأدلة البحوث والخرائط.

Professional training would be required in the development of learning materials, methodological Guides and modules for education, training and promoting public awareness.
والتدريب المهني مطلوب لوضع مواد تدريبية وأدلة ووحدات منهجية للتثقيف والتدريب وتعزيز التوعية العامة.

In this context, the Branch will draft, for use by commercial parties, non-legislative texts such as model contract clauses, model contractual rules, legal Guides and studies.
وسيقدم القسم في هذا الصدد نصوص غير تشريعية من قبيل بنود العقود النموذجية والقواعد التعاقدية النموذجية والإرشادات والدراسات القانونية كيما تستعين بها الأطراف التجارية.

Actions taken include the provision of ramps in conference rooms, designated parking areas, signage and automatic doors, and the development of access Guides and accessible meetings checklists.
وتشمل الإجراءات المتخذة توفير ممرات منحدرة في قاعات المؤتمرات، ومواقف مركبات مخصصة، ولافتات، وأبواب آلية، وإعداد أدلة بكيفية الوصول وقوائم اجتماعات سهلة المنال.

18. It was also gratifying to note the coordination between UNCITRAL and other international organizations, in particular the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC), in the promotion of its legal texts and Guides and in the follow-up activities on the status of the conventions adopted as a consequence of the work of UNCITRAL.
٨١ - ومن دواعي الاغتباط أن يلاحظ المرء أيضا التنسيق القائم بين اللجنة والمنظمات الدولية اﻷخرى، ولا سيما اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية فيما يتعلق بالترويج لنصوصها وأدلتها القانونية وأنشطة متابعة حالة الاتفاقيات التي اعتمدت بفضل أعمال اللجنة.