"guilders" - Translation from English to Arabic

• غيلدر
• الغيلدرات
• غيلدرا
• غيلدرات
• غيلدراً
• جلدر
• جيلدر
• بالغيلدرات الهولندية

The GDP of the Windward Islands in 1991 was 681 million guilders, compared to 743 million in the year before.
وفي عام ١٩٩١ بلغ الناتج المحلي اﻹجمالي لجزر ويندورد ١٨٦ مليون غيلدر مقابل ٣٤٧ مليونا في السنة السابقة.

The total cost for the additional detention guards requested is 350,500 guilders;
وتبلغ التكلفة الكلية المطلوبة للحراس اﻹضافيين للمحتجزين ٥٠٠ ٣٥٠ غيلدر هولندي؛

This means an average initial monthly rent of 725 guilders.
وهذا يعني متوسط إيجار أولى شهري قدره 725 غيلدر.

For the year 1997, the average exchange rate is 1.94 guilders to $1.00.
وبلغ متوسط سعر الصرف لعام ١٩٩٧، ١,٩٤ من الغيلدرات مقابل الدولار الواحد.

In that case, the currency floor would be 18,849 guilders per month and the currency ceiling 20,299 guilders per month.
وفي تلك الحالة، يكون الحد اﻷدنى للعملة المحلية ٨٤٩ ١٨ من الغيلدرات شهريا والحد اﻷقصى ٢٩٩ ٢٠ من الغيلدرات شهريا.

The provision is made based on the use of an average of 35 guards at 375 Netherlands guilders (f.) per day;
ويقدر الاعتماد على أساس استخدام عدد متوسط يبلغ ٣٥ من الحراس بأجر يبلغ ٣٧٥ غيلدرا هولنديا يوميا؛

The annual contribution of 1,843,582 Netherlands guilders includes operating costs of 40,000 Netherlands guilders for the dining room.
وتشمل المساهمة السنوية التي تبلغ ٥٨٢ ٨٤٣ ١ غيلدرا هولنديا تكاليف تشغيل غرفـــة الطعام التي تبلغ ٠٠٠ ٤٠ غيلدر هولندي.

In 2001, the sum of 0.7 million guilders was being allocated to projects by non-governmental organizations on violence against women.
وفي عام 2001، يجري تخصيص مبلغ قدره 0.7 مليون غيلدر لمشاريع تضطلع بها منظمات غير حكومية بشأن العنف ضد المرأة.

The delegation of the Netherlands announced that its Government’s 1999 contribution would equal its contribution in the previous year, 78 million Dutch guilders or approximately $40 million, and would be paid in bimonthly installments.
وأعلن وفد هولندا أن مساهمة حكومته لعام ١٩٩٩ ستُضاهي مساهمتها في العام السابق، أي ٧٨ مليون غيلدر هولندي أو ما يقارب ٤٠ مليون دولار، وستدفع في شكل أقساط كل شهرين.

The related funds saved were estimated at 40 million Netherlands Antillean guilders on an annual basis for all the governments together.
وقُدرت الأموال الموفَّرة سنوياً ب40 مليون غيلدر لجميع الحكومات مجتمعة.

Approximately 83 million guilders was allocated to Reda Sosial to carry out the programme.
وخُصص مبلغ يناهز 83 مليون غيلدر لمنظمة ريدا سوسيال لتنفيذ البرنامج.

Total construction costs of such dwellings (including the cost of land) are calculated at about 140,000 guilders.
وحُسبت التكاليف الإجمالية لبناء هذه المساكن بنحو 000 140 غيلدر.

The floor exchange rate of 1.75 guilders to the dollar resulted in a revised currency floor of 21,145 guilders per month and the ceiling exchange rate of 1.89 guilders to the dollar resulted in a revised currency ceiling of 22,837 guilders per month.
وأسفر الحد اﻷقصى لسعر الصرف البالغ ١,٨٩ من الغيلدرات لكل دولار عن حد أقصى منقح للعملة المحلية قدره ٨٣٧ ٢٢ من الغيلدرات شهريا.

On this basis, the floor/ceiling exchange rates were revised to 1.86 and 2.02 guilders, respectively.
وعلى هذا اﻷساس، نقحت أسعار صرف الحد اﻷدنى/الحد اﻷقصى لتصبح ١,٨٦ و ٢,٠٢ من الغيلدرات على التوالي.

The floor exchange rate of 1.86 guilders to the dollar results in a currency floor of 22,474 guilders per month and the ceiling exchange rate of 2.02 guilders to the dollar results in a currency ceiling of 24,408 guilders per month.
وينتج عن سعر الصرف الحد اﻷدنى الذي مقداره ١,٨٦ من الغيلدرات مقابل الدولار حدا أدنى من العملة يبلغ ٤٧٤ ٢٢ غيلدرا في الشهر، وينتج عن سعر صرف الحد اﻷقصى البالغ ٢,٠٢ من الغيلدرات مقابل الدولار حدا أقصى من العملة قدره ٤٠٨ ٢٤ غيلدرات في الشهر.

The floor exchange rate of 1.75 guilders to the dollar resulted in a revised currency floor of 21,145 guilders per month and the ceiling exchange rate of 1.89 guilders to the dollar resulted in a revised currency ceiling of 22,837 guilders per month.
وأسفر الحد اﻷدنى لسعر الصرف البالغ ١,٧٥ من الغيلدرات لكل دولار عن حد أدنى منقح للعملة المحلية قدره ١٤٥ ٢١ من الغيلدرات شهريا، وأسفر الحد اﻷقصى لسعر الصرف البالغ ١,٨٩ من الغيلدرات لكل دولار عن حد أقصى منقح للعملة المحلية قدره ٨٣٧ ٢٢ من الغيلدرات شهريا.

Should the exchange rate remain at the same level of 1.65 guilders to the dollar for the remainder of 1995, the new floor/ceiling rates would be 1.68 and 1.56 guilders, respectively.
وفي حالة بقاء سعر الصرف عند نفس المستوى البالغ ١,٦٥ من الغيلدرات لكل دولار لبقية عام ١٩٩٥، سيكون سعرا صرف الحد اﻷدنى/الحد اﻷقصى هما ١,٦٨ و ١,٥٦ من الغيلدرات، على التوالي.

Accordingly, the floor/ceiling rates used for the years 1996 and 1997 were 1.75 and 1.89 guilders per dollar, based on the average exchange rate of 1.68 guilders for 1995 and 1.68 guilders for 1996.
وبناء عليه، كانت أسعار صرف الحد اﻷدنى/الحد اﻷعلى المستخدمة في السنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧ هي ١,٧٥ و ١,٨٩ من الغيلدرات لكل دولار، على أساس متوسط سعر صرف قدره ١,٦٨ من الغيلدرات لعام ١٩٩٥ و ١,٦٨ من الغيلدرات لعام ١٩٩٦.

Dutch Agro calculated the amount by multiplying the hourly rate of 80 Netherlands guilders (f.) by a total of 154 hours.2.
وحسبت الشركة هذا المبلغ بأن ضربت معدل سعر ساعة العمل البالغ 80 غيلدراً هولندياً بما مجموعه 154 ساعة عمل.

The price was three guilders, I'm sure of that.
السعر ثلاثة جلدر

With an investment of 800 guilders, the equivalent of over $1,000,000, his printing press goes into production.
مع إستثمار بلغَ 800 جيلدر مايُعادل مليون دولار تمضي صناعة الطباعة إلى الإنتاج.

(guilders)
(بالغيلدرات الهولندية)