"guillén" - Translation from English to Arabic

• غيين
• غيلين
• غويين
• غويلين
• غيجين
• غويلن

Mr. Guillén never spoke to him and they are not acquainted.
ويذكر أن السيد غيين لم يتحدث معه قط وأنه لا توجد معرفة شخصية بينهما.

The delegation of Honduras was headed by the Vice-President of the Republic of Honduras, María Antonieta Guillén de Bográn.
وترأس وفد هندوراس نائبة رئيس جمهورية هندوراس، السيدة ماريّا أنتونييتا غيين دي بوغران.

12. Mr. López Mendoza appeared before temporary judge Ms. Tovar Guillén, president of the Sixteenth Caracas Procedural Court.
١٢- ومثل السيد لوبيز ميندوزا أمام القاضية المؤقتة، السيدة توفار غيين التي ترأس المحكمة الإجرائية رقم 16 بكاراكاس.

The 1998 organizational session of the Disarmament Commission was opened by the Vice-Chairman, H.E. Mr. Fernando Guillén, who made a statement.
افتتح نائب الرئيس سعادة فرناندو غيلين دورة عام ٨٩٩١ التنظيمية لهيئة نزع السلاح وألقى بيانا.

Mr. Guillén (Peru)(interpretation from Spanish): Allow me to congratulate you on your election as Chairman of the First Committee.
السيد غويين )بيرو( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أود أن أتقدم لكم بالتهانئ على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى.

Luis Enrique Chávez, Romy Tincopa, Gonzalo Guillén
لويس إنريكي شافيز، رومي تينكوبا، غونزالو غويلين

Mr. Gonzalo Guillén
السيد غونسالو غيجين

It was only thanks to the zeal of the Cuban revolution to build a new society that concrete expression was given to what our national poet Nicolás Guillén called color Cubano.
وبفضل حماس الثورة الكوبية وحده استطعنا بناء مجتمع جديد، أطلق عليه شاعرنا الوطني نيكولاس غيين تعبيرا ملموسا، وهو الكوبيون الملونون.

7.1 By communication dated 11 February 2002, the author points out that the document advanced by the State party as proof that he appointed Vázquez Guillén as his attorney is not legally valid.
7-1 في رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2002، يشير صاحب البلاغ إلى أن الوثيقة التي قدمتها الدولة الطرف كدليل يثبت أنه وكل فاثكيث غيين للدفاع عنه ليست صحيحة من الناحية القانونية.

Only the zeal of the Cuban Revolution to build a new society gave validation to what our national poet Nicolás Guillén called our Cuban colour, giving expression in that image to what we are and what we aspire to be.
وبفضل حماس الثورة الكوبية وحده لبناء مجتمع جديد تم الاعتراف بما أطلق عليه شاعرنا الوطني نيكولاس غيين لوننا الأفريقي، الذي يعبر بتلك الصورة عما نحن عليه الآن وعما نطمح إلى أن نكون عليه.

L. Communication No. 1092/2002, Guillén v. Spain
لام- البلاغ رقم 1092/2002، غيين ضد إسبانيا

(b) The applicant says he did not appoint Mr. Vázquez Guillén as his attorney before the Supreme Court.
(ب) يذكر صاحب البلاغ أنه لم يوكِّل السيد فاثكيث غيين للدفاع عنه أمام المحكمة العليا.

Mr. Guillén (Peru) (interpretation from Spanish): This past year, we have seen the international community become increasingly aware of the serious and devastating effects of anti-personnel landmines.
السيد غيين )بيرو( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: شهدنا في العام الماضي أن المجتمع الدولي أصبح أكثر إدراكا لﻵثار المدمرة الخطيرة لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Mr. Guillén (Peru) (interpretation from Spanish): I take pleasure in congratulating you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee.
السيد غيين )بيرو( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسرني أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى.

49. Mr. Guillén (Peru) said that his Government continued to make progress in the promotion and protection of the fundamental rights and freedoms of indigenous peoples.
49 - السيد غيلين (بيرو): قال إن حكومته لا تزال تحرز تقدماً في تعزيز وحماية الحقوق الأساسية وحريات الشعوب الأصلية.

Mr. Guillén (Peru) (interpretation from Spanish): My delegation has attached great importance to the commemoration of the United Nations Year for Tolerance.
السيد غيلين )بيرو( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على الاحتفال بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

Mr. Guillén (Peru) (interpretation from Spanish): In this election process, Peru has not sought re-election, but rather election, because we believe in the principle of rotation.
السيد غيلين )بيرو( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: في عملية الانتخابات هذه، لم تسع بيرو إلى إعادة الانتخاب بل باﻷحـرى للانتخاب، ﻷننا نؤمن بمبدأ التناوب.

L. Communication No. 1092/2002, Guillén v. Spain
لام- البلاغ رقم 1092/2002، غويين ضد إسبانيا

Submitted by: Ms. Josefa Guillén Martínez (represented by counsel)
المقدم من: السيدة خوسيفا غويين مارتينِث (يمثلها محامٍ)

The Acting President (interpretation from French): I now call on the Permanent Representative of Peru, Mr. Guillén.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لبيرو، السيد غويلين.

Mr. Guillén (Peru) (interpretation from Spanish): Over the last 10 years, the objectives of International Youth Year have not changed.
السيد غويلين )بيرو( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: إن أهداف السنة الدولية للشباب لم تتغير علـــى مـــدى السنوات العشر الماضية.

Mr. Guillén (Peru) (interpretation from Spanish): The coming weeks will see the third anniversary of the work of the Open-ended Working Group.
السيد غيجين )بيرو( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تشهد اﻷسابيع المقبلة الذكرى السنوية الثالثة لعمل الفريق العامل المفتوح العضوية.

Subsequently, the same day and in the same place, Alejandro Astorga Valdés, a Chilean national, was allegedly brutally beaten after being taken out of his cell by the PNP-DINOES Major with the approval of Commander Miguel Guillén Tejada, the prison director.
وبعد ذلك، في نفس اليوم وفي نفس المكان، تعرّض أليخاندرو أستورغا فالدس، وهو مواطن شيلي، للضرب بوحشية بعد أن أخرجه من زنزانته أحد ضباط الإدارة الوطنية للعمليات الخاصة بموافقة القائد ميغيل غويلن تيخادا، مدير السجن.