"guinea configuration" - Translation from English to Arabic

• تشكيلة غينيا

Statement by the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission
إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام

Chairperson, Guinea configuration Peacebuilding Commission
رئيسة تشكيلة غينيا المنبثقة عن لجنة بناء السلام

The Guinea configuration had made impressive strides in its first year; the statement of mutual commitments would help focus its actions and the use of resources from the Peacebuilding Fund.
وقال إن تشكيلة غينيا قطعت شوطاً رائعاً في عامها الأول، ومن شأن بيان الالتزامات التبادلية أن يساعد على تركيز أعمالها واستخدامها للموارد الآتية من صندوق بناء السلام.

The Chair of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission, Sylvie Lucas, also briefed the Council.
وقدَّمت أيضا سيلفي لوكاس، رئيسة تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام، إحاطة للمجلس.

The Chair of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Luxembourg, Sylvie Lucas, also briefed the Council.
وقدَّمت أيضاً سيلفي لوكاس، رئيسة تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام، إحاطة للمجلس.

Statement by the Guinea configuration of the
إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام

The members of the Guinea configuration of the United Nations Peacebuilding Commission are deeply concerned by the acts of violence committed over the last few days in Guinea, which have left 10 dead and hundreds injured.
يعرب أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة الأمم المتحدة لبناء السلام عن بالغ قلقهم إزاء أعمال العنف التي وقعت في الأيام الأخيرة في غينيا والتي أسفرت عن مقتل عشرة أشخاص وجرح مئات الآخرين.

The Guinea configuration appeals to all parties to maintain calm and exercise restraint.
وتناشد تشكيلة غينيا التابعة للجنة الأمم لبناء السلام جميع الأطراف التزام الهدوء وضبط النفس.

PBC/7/GUI/3 Statement by the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission [A C E F R S] - - 1 page
PBC/7/GUI/3 إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

The members of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission reiterate their readiness to assist with the preparations for the elections and, in general, to support Guinea on the road to peacebuilding and democracy.
ويؤكد من جديد أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام استعدادهم لدعم الأعمال التحضيرية للانتخابات وبصفة عامة مساندة غينيا في المضي قدما نحو توطيد السلام والديمقراطية.

Malaysia had been an active participant in international security and peacebuilding initiatives, as evidenced by the Malaysian Technical Cooperation Programme, which was part of a capacity-building programme for South-South cooperation, and the State's participation in the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission.
وتشارك ماليزيا مشاركة نشطة في المبادرات الدولية للأمن وبناء السلام، كما يتضح من برنامج التعاون التقني الماليزي، الذي يشكل جزءا من برنامج بناء القدرات من أجل التعاون بين بلدان الجنوب، ومن مشاركة الدولة في تشكيلة غينيا في لجنة بناء السلام.

[Members of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission are invited to attend.
[الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام.

We look forward to participating in the Guinea configuration.
ونتطلع إلى المشاركة في تشكيلة غينيا.

The Peacebuilding Commission Guinea configuration is determined to support the Government of Guinea in its peacebuilding efforts, guided by the principles of national ownership, partnership and mutual accountability for results.
وتتوخى تشكيلة غينيا المنبثقة عن لجنة بناء السلام دعم حكومة غينيا فيما تبذله من جهود لبناء السلام، مسترشدة بمبادئ الملكية الوطنية والشراكة والمساءلة المتبادلة عن النتائج.

2. National reconciliation and unity. In 2014, the Guinea configuration should give new impetus to its support for the national reconciliation and unity process, for example by organizing a meeting to revitalize the approach used.
٢ - المصالحة والوحدة الوطنيتان - ينبغي أن تضفي تشكيلة غينيا في عام 2014 زخما جديدا على دعمها لعملية المصالحة والوحدة الوطنيتين، وذلك على سبيل المثال عن طريق تنظيم اجتماع بغرض تنشيط هذا النهج.

Following the two missions, an initial draft of the statement of mutual commitments was shared with the Government of Guinea on 23 June 2011 and with the members of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission on 1 July 2011.
وفي أعقاب هاتين البعثتين، تم التوصل مع حكومة غينيا إلى مشروع أول لبيان الالتزامات المتبادلة في 23 حزيران/يونيه 2011، ومع أعضاء تشكيلة غينيا التابعة للجنة في 1 تموز/يوليه 2011.