"gun to" - Translation from English to Arabic

• بندقية إلى
• المسدس إلى
• المسدس على
• مسدس إلى
• مسدس على
• المسدس نحو
• مسدس نحو
• مسدساً إلى
• بندقية على
• مسدسا إلى
• مسدساً على
• مسدّس إلى
• البندقية إلى
• البندقية على
• السلاح إلى

You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.
انت لا تريدين ان تعطي بندقية إلى ذلك المستودعِ المُتَنْقَّلِ.

Look, that guy who had the gun to my head went flying.
انظروا، هذا الرجل الذي كان المسدس إلى رأسي ذهب الطيران.

Nobody insults me. Nobody puts a gun to me head.
لا أحد يُهينني لا أحد يضع المسدس على رأسي

You never said there was a gun to your head.
لم تقل أبدًا أنه كان هناك مسدس إلى رأسك.

Okay, now there's a gun to my head And our future children, and our future cat or monkey,
حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي

And the next person who puts a gun to your head is not gonna pause to ask you a question.
والشخص القادم الذي سيضع المسدس نحو رأسك لن يتمهّل ليسألك سؤالاً

What do you think would happen if they saw you holding a gun to their mother?
ما الذي تعتقدُ حدوثه إذا رآياك تصوب مسدس نحو والدتهما؟

No, that's the little guy that put the gun to my head.
كلا، هذا هو الرجل القصير الذي كان يصوب مسدساً إلى رأسي.

I don't put a gun to anybody's head and make them shoot.
أنا لا وضع بندقية على رأس أي شخص وجعلها اطلاق النار.

Well, you send in a posse, you might as well put a gun to both them kids' heads.
حسنا أنت ترسل في بوسيه كنت قد وضعت فضلا بندقية إلى رؤساء كل من لهم أطفال

Even with a gun to your head, you can't keep your smart mouth shut?
حتى مع بندقية إلى رأسك، لا يمكنك إبقاء الفم الذكية الخاصة بك مغلقة؟

It's not like Justin put a gun to their head, he didn't...
وليس مثل وضع جستين بندقية إلى رؤوسهم، وقال انه لم يفعل...

You could have turned the gun to steam, the bullets to mercury the bottle into goddamn snowflakes, but you didn't, did you?
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار ..أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

- But if you were standing where I am and your wife or any one of your kids had a gun to his or her head, this time, you did have time to think, could anyone on Earth stop you from jumping?
لكن إذا كنت واقف مكاني و زوجتك أو أي أحد من أطفالك موجه له المسدس إلى راسه أو رأسها و هذه المرة لديك الوقت لتفكير

You are gonna turn this back on now, or I am coming down there and I'm gonna put a gun to yours.
أنت ستعـُـيده إلى العمل حالاً أو سأتي أليك واضع فوهة المسدس على رأسك

Well, I can't sit next to him in the hearing room with a gun to his head.
لا يمكنني أن أجلس بجواره في جلسة الإستماع مصوباً مسدس إلى رأسه.

All I have to do is put a gun to her head, and my wish becomes your command.
كل ما علي القيام به هو وضع مسدس على رأسها ورغباتي تصبح أوامرك

Can you two work out your relationship when you don't got a gun to my throat?
هل بوسعكما الإهتمام بعلاقتكما بينما لا تصوب المسدس نحو حنجرتي؟

Even when Bob held that gun to my head,
حتى عندما بوب كان رافعا مسدس نحو رأسي

They are further said to have put a gun to his head and pretended to shoot him.
كما قيل إنهما صوبا مسدساً إلى رأسه وتظاهرا باطلاق الرصاص عليه.

And, uh, while we were waiting to see what he'd say, one of the guys put a gun to my head.
و،، بينما كنا ننتظر لنرى ما يقوله، واحد من الرجال وضع بندقية على رأسي.

gun to your head, how did you see me growing up?
لو وجّهت مسدسا إلى رأسك لتخبرني كيف كنت تراني أثناء نشأتنا؟

That I went into your studio, put a gun to my head,
لدرجة أني ذهبت للاستوديو الخاص بك و وضعت مسدساً على رأسي

gun to Your Head What You Wanna Be Eh I Don't Know
بتصويب مسدّس إلى رأسك، ماذا تريد أن تصبح؟

With no time to aim, I brought the gun to my shoulder and fired.
لم يكن هناك وقت كي أصوب جلبت البندقية إلى كتفي وأطلقت

But to press the barrel of a gun to our temple?
لكن ليس بالضغط على فوهة البندقية على معبدنا ؟

We were going to turn over that gun to the feds, but it was never returned to base.
كنا سوف نسلم ذلك السلاح إلى الفيدراليين لكنه لم يعود إلى القاعدة